ساندريلا بالفلسطيني خاص لمريام وريحانة

[nano]

سندريلا باللهجة الفلسطينية

لبست الفسطان وراحت جري عالكصر وشافها الأمير وحبها وركصو سوا وفجأة دكت الساعة طنعش وجراي وصارت ترمح و ترمح ووكعت ببوجها عالدرج ...
سندريلا راحت عالبيت واتمنت لو انو الساعة ما دكتش على الطنعش, بس شو تسوي بحظها المشحر مثل حظ هاظا الشعب.
الأمير حط فردة البابوج على مخدة يمكن لونها زركة أو نهدي, المهم صار ينادي بالصوت على كل البنات عشان يكسن البابوح, كسن كل البنات إلا سندريلا .....
سندريلا نزلت على الساحة ومعها فردة البابوج, وحطتها على المخدة الي عليها الفردة الثانية, ولما كربت عشان تكيسها ضربها الأمير كف, وحكالها: وين جاي ياما,
حكتلو: يقطع وجهك ما أزنخك, مش شايفني بدي أكيس البابوج
حكالها: وحدة مثلك كيف بدها تكون فلكة الكمر هديك,
حكتلو: هسا بفرجيك وأحط على عينك
ولما اجت تكيسها, ما طلعت كد اجرها, لأنها كانت ورمانه من كثر الشغل, ويا حرام ما حدا صدكها, وانجنت المشحرة ودارت في الشوارع, والأمير اتزوج غيرها وحكى: لوينتا بدي أظل ادور عليها الله لا يردها هي الخسرانة
تئبشوني انتو ولهجتكون ما احلاكون:z023:
نانو

[نور الايمان]

يا الله شو عجبني القصة مريوم شو رايك تطوريها وتنزليها رح تحققي مبيعات خيالية
حيو فلسطين حيووووووووووووووووووو
يسلمو نانو

[ماهرالفيزو]

اشو ياعين اخوكي مافي شي بلادلبي مثلا



تحيه من القلب لاحرار فلسطين

[ريحانةُ الجنّه]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههه
قصه رائعه بس يا قلبي اللهجه هاي لمناطق نابلس وجنين وقلقيليه
مناطق الشماااال الشمال لانو بكل مدينه وكل منطقه لهجه معينه بس يسلملي الفلسطيني وين ما راح ووين ما اجا ووين ما شرق ووين ما غرب

[ماهرالفيزو]

:z028::z028::z028::z025:

[نور الايمان]

احلى شي فلكة الكمر
نانو دوريلنا شي قصة بالادلبي
هههههههههههههههههههههههههه

[nano]

يا الله شو عجبني القصة مريوم شو رايك تطوريها وتنزليها رح تحققي مبيعات خيالية
حيو فلسطين حيووووووووووووووووووو
يسلمو نانو



ههههههههههههه اذا مريومتي رح تطورها رح تطلع بتجننننننن

نورتيني نورتي حبببببببيييييبي احلى فلسطين واحلى جزائر نوووور

[nano]

اشو ياعين اخوكي مافي شي بلادلبي مثلا



تحيه من القلب لاحرار فلسطين



ههههه هي مهمتك بئا ماهر افندي

[nano]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههه
قصه رائعه بس يا قلبي اللهجه هاي لمناطق نابلس وجنين وقلقيليه
مناطق الشماااال الشمال لانو بكل مدينه وكل منطقه لهجه معينه بس يسلملي الفلسطيني وين ما راح ووين ما اجا ووين ما شرق ووين ما غرب




ياستي المهم فلسطيني الله يطعمنا صلاة بالمسجد الاقصى ياااارب

[nano]

احلى شي فلكة الكمر
نانو دوريلنا شي قصة بالادلبي
هههههههههههههههههههههههههه



هههههه نور احكيلنا اياها بالجزايري حلو حكيكون بالزاااف

[ماهرالفيزو]

اشو ياخيت اشو مشان ادليب احكينا حكاية

[مريام]

انا طورا للحكاي وئولا متل مبدي يعني ؟؟؟
ياااااااااااااااااااااااااي خدي عندك بئا

[مريام]

سندريلا باللهجة الفلسطينية

لبست الفسطان وراحت جري عالكصر وشافها الأمير وحبها وركصو سوا وفجأة دكت الساعة طنعش وجراي وصارت ترمح و ترمح ووكعت ببوجها عالدرج ...
سندريلا راحت عالبيت واتمنت لو انو الساعة ما دكتش على الطنعش, بس شو تسوي بحظها المشحر مثل حظ هاظا الشعب.
الأمير حط فردة البابوج على مخدة يمكن لونها زركة أو نهدي, المهم صار ينادي بالصوت على كل البنات عشان يكسن البابوح, كسن كل البنات إلا سندريلا .....
سندريلا نزلت على الساحة ومعها فردة البابوج, وحطتها على المخدة الي عليها الفردة الثانية, ولما كربت عشان تكيسها ضربها الأمير كف, وحكالها: وين جاي ياما,
حكتلو: يقطع وجهك ما أزنخك, مش شايفني بدي أكيس البابوج
حكالها: وحدة مثلك كيف بدها تكون فلكة الكمر هديك,
حكتلو: هسا بفرجيك وأحط على عينك
ولما اجت تكيسها, ما طلعت كد اجرها, لأنها كانت ورمانه من كثر الشغل, ويا حرام ما حدا صدكها, وانجنت المشحرة ودارت في الشوارع, والأمير اتزوج غيرها وحكى: لوينتا بدي أظل ادور عليها الله لا يردها هي الخسرانة
تئبشوني انتو ولهجتكون ما احلاكون:z023:
نانو


:z06:لبست الفستان وراحت ركيض على الئصر مشان تشوفو للامير ورئصو سوى لدئت الساعة نص الليل ولمن دئت الساعه نص الليل راحت بسرعه للبيت وتركتو للامير حيران اضرب عليه انا :z09:يحرء حريشك نانو انا يلي بفلسطين مفهمت شو مكتوب لازمني مترجم

[نور الايمان]

رح نحكيلكم القصة بالجزايري تكرم عينك حياتي ام النان

احم احم

وحد النهار ساندريلا شكون ما يعرفش سندريلا لبست la belle robe تاعها وراحت تجري لل palais.. شافها الامير وحبها حبها حبها مات عليها.. شطحوا مع بعضاهم وفجاة دقت الطناش ..تخلعت سندريلا وراحت تجري تجري تجري حتى طاحت مسكينة في الدروج:ndm:

راحت لدارهم واتمنات لو كان موصلتش الطناش ...وش تدير مسكينة حظها مش مليح لي ما عندوش الزهر معندوش:z026:
الامير حط فردة الصباط عالمخدة ..يظهرلي لونها زرقا ولا وردية...المهم ولى يعيط عالبنات الكل باه يجوا يقيسو الصباط ولا الصابو ..قاسوه الكل غير سندريلا.
مبعد هبطت سندريلا للساحة وحطت الفردة الثانية فوق المخدة باش تقيسها زعمة زعمة..ضربها الامير بكف دوخها.. قلها منين جيتي نتيا؟؟؟
قتلو يعطيك غمة تغمك متشوفش فيا رايحة نقيس الصابو؟؟؟
قلها وحدة كيما انتي وش جات تدير هنا؟؟؟
قالتلو وش جيت ندير هنا؟؟؟درك تشوف وش جيت ندير... بصح مسكينة وياخسارة مجاش قدها الصابو خاطر رجليها منفوخين من التعب والخدمة وحتى واحد ما امنها...هبلت سندريلا وولات تدور في الزنقة والامير بسلامتو اتزوج وحد اخرى ...لوقتاه يبقى يستنى في سندريلا؟؟؟:z09:
مبروك للامير وسندريلا المرة الجاية كتترجمها رقية للعراقي ولا صابرين للمغربي يشوفلها حل:z027::z027::z027:
علابالي مفهمتو والو استعينو بالفلسطيني باش تترجمو الجزائري
تحياااااااااااااااااااااااااااااتي للجميع

[ماهرالفيزو]

شافها الامير وحبها حبها حبها مات عليها اي وهبال ان شاء الله يحبها شوي شوي لشو حبها حبها حبها

[ماهرالفيزو]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخ

[نور الايمان]

ماهرهادي سندريلا وشبيك؟؟؟لازم الامير يحبها يحبها يحبها والا ما تمشيش الحكاية
ههههههههههههههههههههههههه

[ريحانةُ الجنّه]

تحبك الجنه بملايكتها بخزنتها باهلها وبناسها يا رب
تحبها تحبها تحبها

[nano]

رح نحكيلكم القصة بالجزايري تكرم عينك حياتي ام النان

احم احم

وحد النهار ساندريلا شكون ما يعرفش سندريلا لبست la belle robe تاعها وراحت تجري لل palais.. شافها الامير وحبها حبها حبها مات عليها.. شطحوا مع بعضاهم وفجاة دقت الطناش ..تخلعت سندريلا وراحت تجري تجري تجري حتى طاحت مسكينة في الدروج:ndm:

راحت لدارهم واتمنات لو كان موصلتش الطناش ...وش تدير مسكينة حظها مش مليح لي ما عندوش الزهر معندوش:z026:
الامير حط فردة الصباط عالمخدة ..يظهرلي لونها زرقا ولا وردية...المهم ولى يعيط عالبنات الكل باه يجوا يقيسو الصباط ولا الصابو ..قاسوه الكل غير سندريلا.
مبعد هبطت سندريلا للساحة وحطت الفردة الثانية فوق المخدة باش تقيسها زعمة زعمة..ضربها الامير بكف دوخها.. قلها منين جيتي نتيا؟؟؟
قتلو يعطيك غمة تغمك متشوفش فيا رايحة نقيس الصابو؟؟؟
قلها وحدة كيما انتي وش جات تدير هنا؟؟؟
قالتلو وش جيت ندير هنا؟؟؟درك تشوف وش جيت ندير... بصح مسكينة وياخسارة مجاش قدها الصابو خاطر رجليها منفوخين من التعب والخدمة وحتى واحد ما امنها...هبلت سندريلا وولات تدور في الزنقة والامير بسلامتو اتزوج وحد اخرى ...لوقتاه يبقى يستنى في سندريلا؟؟؟:z09:
مبروك للامير وسندريلا المرة الجاية كتترجمها رقية للعراقي ولا صابرين للمغربي يشوفلها حل:z027::z027::z027:
علابالي مفهمتو والو استعينو بالفلسطيني باش تترجمو الجزائري
تحياااااااااااااااااااااااااااااتي للجميع


ههههههههههههه حبيتا بززززاف هلبة برشا كتير كومة هههههههههه دور ماهر بالادلبي
وبعدين دمعة بالعراقي وصبرين بالمغربي متل ماقالت نور:z025:يسلمو ايديكي نورتي الغاليه

[ماهرالفيزو]

بلادلبي


هي ساندريلا راحت للحفلة


لقت مندس ادلبي قالتله اشو ياخي انت مندس ولا منحبجكي


ضربها كف خرلها سنانها قلها حبتك حية تشيل راسك وليك ...... كم مسبة ادلبية


ورد وقلها على ستي الطلاق من جدي لو عدت هالكلمي لا العن ؟؟؟؟؟...............................

قامت وقعت بغرامه وقالتله للامير ولاك على ستي الطلاق من جدي خود فردت صرمايتي وحل عني


وطلعت مع المندس الادلبي مرو بتل منس اخدو شوية تين وطلعو للادقية عملو شهر عسل

وقالها اشو قالتلك امك عشان البيت قالت لهم اشو بدي قلك يو خاي امي تركها بهما ابوي سملها بدنها



للقصة تكملة

[nano]

بلادلبي


هي ساندريلا راحت للحفلة


لقت مندس ادلبي قالتله اشو ياخي انت مندس ولا منحبجكي


ضربها كف خرلها سنانها قلها حبتك حية تشيل راسك وليك ...... كم مسبة ادلبية


ورد وقلها على ستي الطلاق من جدي لو عدت هالكلمي لا العن ؟؟؟؟؟...............................

قامت وقعت بغرامه وقالتله للامير ولاك على ستي الطلاق من جدي خود فردت صرمايتي وحل عني


وطلعت مع المندس الادلبي مرو بتل منس اخدو شوية تين وطلعو للادقية عملو شهر عسل

وقالها اشو قالتلك امك عشان البيت قالت لهم اشو بدي قلك يو خاي امي تركها بهما ابوي سملها بدنها



للقصة تكملة




هههههههههههههههههههههه يخرب بيت شيطانك ياماهر بتجنن الله يسعدك متل ما ضحكتني ليك ناطرة الكمالة ما تطول بس ماتعملي اياها مسلسل تركي

[ماهرالفيزو]

رجعو من االادقية وبلطريق اتصل اخوها لسندريلا قالها سندريلا انا كعشتو لحرامي الكنادر

قالتلو اي ضل كامشو حتى اجي لاني رح ارقعه طواي على نص خلقته

اي لمن رجعوا كمان مرقوا على تل منس اخدو معهم سحارة زيتون عشان يعسوه عس ويحلوه بدهم يبعتوه لابن اختها بلخليج

وهما راجعين وقعت ساندريلا بموحة مي كبيرة وتجقجقت كل اغراضها


وهون بلشت الحكاية رح صلي وارجع

[ريحانةُ الجنّه]

وكلنا شوق لنعرف النهاية

[نور الايمان]

هههههههههههههههههه يبعتلك الهنا الاهي كنت مضايقة وضحكت من قلبي
لاااااااااا و تل منس حاضرة بقوة بالقصة
ناطرين التكملة ابو المهر
واشوووووووووو هاللهجة الحلوة تجقجقت وموحة مي يعسوه عس..........
الله حيو الادالبة حيو ولو القلب مجروح

[ماهرالفيزو]

سلامت قلبك ان شاء الله



قدري ظروف الاخرين والوضع بسوريا وتعرفيه يعني محدا ناسيك ومين مجروح

[ريحانةُ الجنّه]

كمل القصه وميل على تل منس وجيب لبنه وجبنه وابعتهم للجزائر برتاح القلب

[ماهرالفيزو]

المهم ياجماعه راحت ساندريلا هي وخطيبا

بعد مانضفت اغراضا وطالعين باتجاه الضيعه لان هي قالت له مابسكن الا بضيعه اشو مفكر لكن تركت الامير عشانك

قلها اشو بدك انا جاهز وخلي الامير يشيع (( يعني يروح لجهنم))

ضحكت الاميرة ضحكة قوية وقالته بعرض ستي ماني تاركتت وانت حبيبي واشو بدك بصير وانا معك للموت (..........................وبلش الغزل والحب .................تن ؟؟؟...تن......تن تن تن ..,................تن تن تن تن تنتنت تنتنتنتنتنتنتنتنتنتنتن ........)

وصلوا الضيعه اجت امه لابو فردوس حبيبا للاميرة قالتوا سودا علي ولك ابني انو يابني مالقيت ولا بنت بلضيعه رحت لبيت الامير تخطف ساندريلا يابني والله مانا قد الامير نحن

قالا يايامو بلا امير بلا بطيخ نحن الادالبي خربنا الدنيا خلص صوتنا صار عالي قالتلو لك تعا يوااال احكيلي اشو في مافي اشو مسوين الادلبي

قلا على الطلاق بتلاتي قريبا ح تسمعي افعال الادلبي اشو مفكرة ساندريلا تركت الامير عشان شكلي لا ياايامو تركته بس لاني ادلبي

قامت شنقتها بوسة لسندريلا وقالتها تعي ياعين عمتك لحضن امك انتي خلص منا وفينا روحي حلبي البقرة وطعمي الجيجات وخبزي الشعيبيات وسوي خميرة للعجين بدنا نخبز الصبح بكير

وبكرا بتروحي للارض بتحوشي بقلي

قامت ساندريلا غميت وبعد ماصحيت قالته لحبيبا داخلي على عرض ستك انا ماني قد العيشة بلضيعه قام سلخها اول كف وتاني كف وقالها الجمله الشهيرة .......... ستي ...

وقام قلها لامه قومي دوريلي على عاروس بدي سكنها مع ساندريلا بس دوري عليها ادلبيبية

قام نطت اخته وقالته اي يوو خااااااي يو خااااي عندي بنت جيرانا لعيون ربك اعتبرها صارت ببيتك قلها انعما برجيليكي على هالحكي وليك خوتا ليش مابتحكي من الاول


قالته انتي ماقلتلي يو خااااي قام شد خمسيمة ورق واعطاها ياها قلها خدي كل المصريات المعي يا الله روحي



بس ترجع بكمل لكم القصة

[ماهرالفيزو]

وصلت اخته لبيت جيرنهم بلش مشق البوس لان من زمان ماشفتها


قالتها اخوي انتخر بدنه وهو يحيك عنك رايدك يولي رايدك وبدو ياكي


قالتها ليش وسانرديلا قالته اه اشو بد ياحكيلك عنها وضلو يحكو شي اربع ساعات بتعروفا انتو سلم وكلام

بعد ماخلصو لت وعجن

قالت انا رايدي اخوكي من زمان بس هو لاوي بوزه عشر متار

قالتلا هوب هوب يوخيت لاتحكي عن اخوي هيك حكي بلا لت وعجن خلص قولي موافقه ولا لا في كوميات بنات رايدينو قالتها اي موافقه

وقالت يا اخوي ويابعد عيني البنية وافقت عليك

وانت يازينة الشباب اي اي اي ياسلم


ساندريلا طلعت من عيونها عامص والتوت لوي وراحت فيها



المهم تزوجوا وصا رعنده تنيتن وسوا عرس كبير



هون بلشت القصه رح نحكي فيها بعد الافطار ان شاء الله

[نور الايمان]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههههههه

ماشاء الله عليك يوخاي شو هالخياااااااااااااااااااااال
ناطرين البقية ان شاء الله

[صبرين]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ماهر شو هالخيال الواسع لي عندك هههههههههههههه
هذه مش قصة انت عملتها رواية ههههههههههههههههه
ماهر انا مابحب قصص طويلة بحس بالملل قول لنا اختصار ونهاية ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[صبرين]

نور يانوارتنا عجبتني بزاف ترجمة ديالك تبارك الله عليك الحبيبة ديالي

[نور الايمان]

ربي يحفظك صابرين حشميتيني ههههههههه:z025:
كيخلص ماهر الرواية ديالو كنسناو في الرواية باللهجة المغربية... واخا؟؟؟:z019:
ما غديش يفهمو حتى حاجة بصح انا كنفهم المغربي زوين وكنتكلمو بطلاقة
صح فطوركم صبرون

[صبرين]

ربي يحفظك صابرين حشميتيني ههههههههه:z025:
كيخلص ماهر الرواية ديالو كنسناو في الرواية باللهجة المغربية... واخا؟؟؟:z019:
ما غديش يفهمو حتى حاجة بصح انا كنفهم المغربي زوين وكنتكلمو بطلاقة
صح فطوركم صبرون
هههههههههه لالا متحشميش احنا خوتات

اه صافي غادي نترجمعا بلهجتي ان شاء الله وخا كيما قلتي مغاديش افهومها بالصح يرجعوا لقصة اولى هههههههههههههههههه
الله يعطيك الصحة

[ماهرالفيزو]

الروايه خلصت لان ساندريلا اخدوها الشبيحه


وحبيبا الادلبي قنصه القناص


وبيت حبيبا انحرق وبيت مرت حبيبا الادلبية انقصف


وام حبيبا واخته اغتصبوهم




وشكرا لكم
:z06:

[صبرين]

نهاية القصة ماساوية مع الاسف
شكرا لك ماهر

[nano]

ياالله ما اسئلك ياماهر ليه هيك شو هالنهاية السئيلة كنا مبسوطين وعم نضحك غيرا غيرا ماحبيتا ما انا المخرج يلا كاااات اعادة عييييييد مابدي هيك نهاية بليييييز يلاااا
ناطرين ساندريلا بالمغربي وبعد صبرينا رح احكي ساندريلا بلهجة اهل اللادئية يعني اهل الصليبة تحديدا ضيعة ضايعة ماثي برجعلكون

[ماهرالفيزو]

نستناكي نانو اهم الشي اللادقاني

[نور الايمان]

وينكم يا جماعة؟؟؟
نمتوولا شو
ناطرين نحنا وينك ام النان

[صبرين]

اه صافي دابا نتسناو نانو

[نور الايمان]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
والله ذكريات

[السكون]

اجيت احط لايك مالقيت مكان .... ههههههههه قصة حلوة ومؤثرة تسلمي خالو

[ماهرالفيزو]

:ndm::ndm::z029::z029: