بأي لغة تكتب خاطرة .؟؟ولماذا؟؟ [الأرشيف] - ملتقى المغتربين السوريين

مشاهدة النسخة كاملة : بأي لغة تكتب خاطرة .؟؟ولماذا؟؟

ميادة كامل

06-18-2010, 08:08 AM

عندي تساؤل في البال كلما قرات اشعار وخواطر بعض الاصدقاء هنااا..اعجب بهاا وباحاسيسهاااكثيراااا كثيراااا ولكن لدي تساؤل ..
لم لايكتب الاصدقاء باللغة العربية الفصحى ...او باللهجة السورية ...لم تكتبون باللهجة الخليجية ؟؟؟
اتمنى الا ازعجكم بسؤالي اصدقائي ولكني كلما قرات مساهمة بالعامية احزن على لغتنا العربية لغة القران الكريم ...
وكلما قرات مساهمة باللهجة الخليجية يزداد حزني ...لتبرؤنا من لهجتنا السورية ونسيانها والابتعاد عنهاا...احب ان اعرف رايكم دام فضلكم ..وخصوصا اصدقائنا الذين يستعملون اللهجة الخليجية ...
طبعا هناك بعض الانواع الشعرية التي لايصلح فيها الا العامية كالزجل مثلاااا
ولكن سؤالي هنا عن خواطر واشعار وقصائد تكتب بالخلييجي في منتدى سوري للمغتربين السوريين ..
1- السسؤال الاول : باي لغة او لهجة تفضل ان تكتب افكارك او خاطرتك او قصائدك ؟؟

السؤال الثاني : لماذا ؟؟؟؟

السؤال الثالث : ماسر تعلقك باللهجة الخليجية ؟؟؟

السؤال الرابع : ماسبب ابتعادك عن اللغة العربية الفصحى كوسيلة تعبير ؟؟؟

السؤال الخامس : ماسبب ابتعادك عن لهجتنا السورية ؟؟خصوصا اننا في منتدى سوري ومعظمنا سوريين ؟؟

ارجو الدخول والاجابة بصراحة من كافة الاعضاء
اشكر مروركم ومشاركاتكم سلفاااا
بانتظار الردود اصدقائي

عاشق الوطنية

06-18-2010, 04:56 PM

- السسؤال الاول : باي لغة او لهجة تفضل ان تكتب (http://www.mgtrben.com/portal/mgtrben26) افكارك او خاطرتك او قصائدك ؟؟

السؤال الثاني : لماذا ؟؟؟؟

الغة العربية الفصحة لأنها مفهومة بشكل واضح

السؤال الثالث : ماسر تعلقك باللهجة الخليجية ؟؟؟

صراحة قليلة مشاركاتي في اللهجة الخليجية ولكن هناك قصائد تبهرني معانيها فأحب أن أنقلهالكم لتشاركوني أياها

السؤال الرابع : ماسبب ابتعادك عن اللغة العربية الفصحى كوسيلة تعبير ؟؟؟

صديقتي في زمننا هاذا من الصعب التكلم في الغة العربية في المجتمع ويعتبر المتكلم في الغة العربية هنا سأقولها بلعامية عم يتفهمن ويؤسفني هذا

السؤال الخامس : ماسبب ابتعادك عن لهجتنا السورية ؟؟خصوصا اننا في منتدى سوري ومعظمنا سوريين ؟؟

أنا مو مبتعد بلمرة عن اللهجة السورية والدليل هي الأجبابة

شكراً على التسائل ومعى أحترامي لأخوانا في الخليج العربي جميعاً
والسلام ختام

ميادة كامل

06-18-2010, 05:06 PM

اشكر لردك الكريم صديقي عاشق الوطنية ....
اتمنى "ماحدا يعتبر اني عم اتفهمن عليه "ههههههه والله بتطلع معي الفصحى هيك ببساطة كون ردودي اغلبها بالفصحى لا لشيء ولكن لاني اعشق العربية الفصحى وماانقله من اشعار وخواطر هي دائما بالفصحى ..وايضا " لاتحاسبوني ع العربية الفصحى روحوا حاسبوا مدرستي اللي الله يطول عمرها خلتني اعشق وحب اللغة العربية باسلوبها وشرحهاا "ههههههههههههه
صديقي عاشق الوطنية انا لاالوم ولست ضد الرد بالعامية فهذه حرية شخصية ....
لكن ان نكتب الادب والشعر والخواطر والقصائد بالعامية الخليجية لمجرد اننا قضينا في الخليج كم سنة فهذا مااستغربه ..وهذا ماالااراه مناسبااا في منتدانا السوري هذااا
وان كان الاعضاء الاخرون ينقلون مواضيعا واشعارا من منتديات خليجية فحبذا التنويه بكلمة "منقول" كي لا يكون هناك مجالاا للتساؤل ..
اشكرك مرة ثانية ودمت بخير

الصقرالحنون

06-18-2010, 09:24 PM

- السسؤال الاول : باي لغة او لهجة تفضل ان تكتب (http://www.mgtrben.com/portal/mgtrben26) افكارك او خاطرتك او قصائدك ؟؟

السؤال الثاني : لماذا ؟؟؟؟
بحاول اكتب بلغة العربية الفصحة

لاكن تخوني قدرتي على البوح بمشاعري

بهذه اللهجة احاول ولاكن انا لاملك مقومات

اللهجة الفصحة انا بصراحة دراستي اعدادي

بس هههههههه

السؤال الثالث : ماسر تعلقك باللهجة الخليجية ؟؟؟

انا لااكتب بلهجة الخليجية ممكن بيصدف

بمواضيعي بعض الكلمات لاكن دون قصد

السؤال الرابع : ماسبب ابتعادك عن اللغة العربية الفصحى كوسيلة تعبير ؟؟؟

انا جاوبت على هذا السوال بلجواب على السوال الاول والثاني

السؤال الخامس : ماسبب ابتعادك عن لهجتنا السورية ؟؟خصوصا اننا في منتدى سوري ومعظمنا سوريين ؟؟

انا لا بتعد عن اللهجة السورية وبحبها وبموت فيها

تابرني شو لزيزه

مشكورة اختي على طرحك لهذا الموضوع الرائه

اتمنى ارتقيت لمستوه موضوعك

تقبلي ودي ووردي

دمت بخير وذخر لنا ولهذا المنتدى الرائع بوجودكم

ميادة كامل

06-18-2010, 10:01 PM

اشكر مرورك صديقي الحنون ...واشكر صراحتك وردودك ......
فعلا اللغة العربية فيها قواعد صعبة رغم حلاوتها ....ولاالومك ان احببت العامية فهي الاسهل ..
بس انا اخد ع خاطري من المشاركات الخليجية بالمنتدى لاني فكرتك انت كاتبهاااا لان ماشفت كلمة "منقول"
وصرت اتساءل ليش الصقر الحنون و الصديقة رورو بيكتبوا خليجي ياترى ؟؟ طيب اذا منقول يكتبوا منقول؟؟
قلت لازم اطرح موضوع اللغة واللهجة والكتابة حتى نعرف الابداع الشخصي للاعضاء من المنقول ...وتوضح الصورة تماما..
تقبل شكري صديقي ..اشكرك للتوضيح ...
لك باقة ورد ..
واشكرك لاختياراتك الشعرية العذبة
دمت بخير دائمااا

غياث

06-19-2010, 12:02 AM

ميادة كامل

06-19-2010, 05:17 AM

بتصدقي ميادة هي كانت فكرتي اني اكتب بهيك موضوع متل موضوع يلي بي منتدى ما حدا عطاه اهمية غيرك مع احترامي لا الكل يلي كتبتو بي منتدى اسئلة مهمة جدا لي الاعضاء يمكن لو كنت بنت انا يمكن كان اهتمو اكتر بي موووووووووووووووووووووضوع وبعتقد هيك بحب النقد انا لانو موضوع يلي علقتي عليه انت كتير كتير مهم وبشكرك من قلبي مهم اللغة السورية وكتابة بي لغة سورية اصبح كتير معدوم لشخصنا هاد شي واقعي وصح وياريت نكتب بي اي شي نفكر فيه يمكن في بعض الاخوان مقييمن بي خليج فمتاسريين يعني فيهم بس اكيد ما ينسوا لهجتم الام وكتابتهم على نفس لهجيتهم

بتشكرك للمرور الحلو صديقي غياث
ههههههههههههه لاتزعل صديقي والله فيه مساهمات كثيرة ماحد عم يعبرها مع انها قيمة
وكان هاد نقد وعتب وجهته بمشاركتي الاخيرة مع الصقر الحنون ..انه فيه شللية طاغية بالمنتدى اضافة لسلبيات اخرى بتمنى من الادارة الكريمة تتلافاهاا
اشكر مرورك وبانتظار مرور الصديقة رورو بنت سوريا لنعرف قصة كتابتاها بالخليجي ..
بانتظارك غاليتي

الصقرالحنون

06-19-2010, 05:52 AM

انا بدي اوضح موضوع بسيط

انا لهجتي العامية قريبة من الخليجي

او العراقية لاني من الجزيرة انا

الحسكة

فهمتي علي اختي

ومشكورة

ميادة كامل

06-19-2010, 06:24 AM

انا بدي اوضح موضوع بسيط

انا لهجتي العامية قريبة من الخليجي

او العراقية لاني من الجزيرة انا

الحسكة

فهمتي علي اختي

ومشكورة

مية وردة ومية اهلا وسهلااا بك صديقي ..
ومية اهل باهل الجزيرة السورية ..واهل الحسكة
اهل الكرم والعز..
شكرا لتوضيحك
وشكرا لمرورك ..
باقة ورد لك
دمت بود

غياث

06-19-2010, 02:10 PM

شللية ممممممممممممممممممممممممممممم ش معيب يكون هون في هيك شي بتمنى من الكل يكون في تعاون مشان يكبر منتدى ويكون الاول بكلشي بكفي حامل اسم البلد واذا نحنا بنشارك فيه لانو يجمع شتات المغتربين وتحية مني لا استاذ خالد وكل واحد قيم على منتدى بتمنى هيك امور ما تكون موجودة وبتمنى مواضيع جميعها تكون موضع اهتمام وشكرا

anadoctorfady

06-20-2010, 06:41 PM

- السسؤال الاول : باي لغة او لهجة تفضل ان تكتب (http://www.mgtrben.com/portal/mgtrben26?)افكارك او خاطرتك او قصائدك ؟؟
اكيد اللغة العربية الفصحى و نادراالعامية يعني الحمصية
بس ما بلجأ الها الا بحال كنت عم انقل قول لشخص معين
يعني مشان الحفاظ على امانة النقل
السؤال الثالث : ماسر تعلقك باللهجة الخليجية ؟؟؟
انا بعتزر منكم لان اللهجة الخليجية كتير بكرهها
و يمكن بعض الاعضاء لاحظوا هالشي
لما بيكتبوا موضوع معين وبيكون باللهجة الخليجية
وقتها بحاول اني اسألهم عن بعض الكلمات باللهجة الخليجية
مع اني بعرف المعنى
بس مشان حسسهم انه نحنا سوريين
ولازم نعتز بلهجتنا السورية
اللي هي دخلت ع كل بيت عربي
بس لحلاوتها وجمالها و قربها من القلب
لعيت كتير مو هيك ؟؟؟؟؟؟؟
السؤال الرابع : ماسبب ابتعادك عن اللغة العربية الفصحى كوسيلة تعبير ؟؟؟
بتبقى هي اللغة الام بس انا عندي مشكلة
ما بحب احكي بالفصحى
لان بتزكرني بالمدرسة
السؤال الخامس : ماسبب ابتعادك عن لهجتنا السورية ؟؟خصوصا اننا في منتدى سوري ومعظمنا سوريين ؟؟
انا ما بحب احكي غير اللهجة السورية
و بتمنى من الاعضاء و الاخوة
انه لما بينقلوا موضوع
بس يعزبوا حالن شوي و يغيروا اللهجة
يعني مو بس نسخ و بعدين لصق
تقبلي تحياتي

الصقرالحنون

06-20-2010, 07:09 PM

anadoctorfady

06-20-2010, 07:20 PM

anadoctorfady (http://www.mgtrben.com/portal/user16)

اخي العزيز والله كلامك على العين والراس

انت وجهت هل ملاحظة الي قبل هل مره

بس اكيد انا مو بقصدي انا نقلت نكته وعتربرتها عادية

ماتستدعي التغير

اما لبعض الكلمات يمكن تصدف بمواضيعي بلعامية

يمكن الاخوه بعتبروها خليجية وبلواقع تكون من لهجتنا

الشرقية اي اهل الحسكة ودير الزور

والف شكر الك اخي واكيد نعتز بلهجتنا السورية

وعلى راسي كل اهل حمص

اخي الكريم
النا الفخر بهدا المنتدى
انه عنا ناس من كل سورية
وهي حلاوة سورية
و اللي ما بيعرفك بيجهلك
بس انت بتخوف
لانك ما بتنسى
تحياتي الك ولاهل الحسكة و المناطق الشرقية
حبيبي انت

ريماس

06-26-2010, 05:03 PM

- السسؤال الاول : باي لغة او لهجة تفضل ان تكتب (http://www.mgtrben.com/portal/mgtrben26) افكارك او خاطرتك او قصائدك ؟؟
اغلبها والتي افضلها هي اللغة العربية الفصحى
وقليل من اللهجة الخليجية

السؤال الثاني : لماذا ؟؟؟؟
بالنسبة للغة العربية الفصحة لانها اولا وقبل كل شيئ هي لغة القران
ثانيا هي لغة مفهومة وواضحة لجميع اللهجات من مختلف البلدان
اما بالنسبة للهجة الخليجية فلا استخدمها كثيرا ولكن لها نكهتها الخاصة

السؤال الثالث : ماسر تعلقك باللهجة الخليجية ؟؟؟
اللهجة الخليجية بحبها كتير طبعا مابستغني عن اللهجة السورية والتي اضعها في رأس القائمة بعد العربية الفصحى
ولكن الخليجي ايضا له طرب خاص يمتع مسامعنا !!!

السؤال الرابع : ماسبب ابتعادك عن اللغة العربية الفصحى كوسيلة تعبير ؟؟؟
طبعا لم ابتعد عن اللغة الاساسية واغلب كلامي بالفصحى واكتر شي استخدمها
فلذلك تأكدي وابحثي على كل مااكتبه فسوف تجدي اغلب كتاباتي بالفصحى
فالعربيه الفصحى لاغنى لنا عنها
لذلك ليس هناك سبب لدي للابتعاد عن الفصحى

السؤال الخامس : ماسبب ابتعادك عن لهجتنا السورية ؟؟خصوصا اننا في منتدى سوري ومعظمنا سوريين ؟؟
اولا لم ابتعد عن اللهجة السورية فهل رئيتي أنني ابتعد عن لهجتي ؟؟
فهي لغة محببة لدي جدا واعتقد لدى الاغلبية ايضا وافتخر كوني من سوريا وبلهجتي
ولو لاحظتي بردودي ارد على الحوارات والنقاشات والشعر والخواطر فقط بالفصحى
اما الاقسام مثل الفكاهة والترفيه والصور وبقية الاقسام تكون ردودي باللهجة السورية البحتة وايضا تنزيلي للمواضيع
لذلك هي لهجتنا ولم ولن نبتعد عنها

ملاحظة

اولا :بالنسبة للجهة الخليجية انا اتطرق ئلو فقط في موضوع الخواطر لانها منقولة
وللامانة لايجوز تحريف الخاطرة او الشعر ونخليها بلهجات اخرى
اما بلنسبة لكتابة الخواطر فيكتب بقلمي في حين الشخص كتبه بنفسه
اذا لم يكتبها معناها منقولة وهالشي معروف

ثانيا: وللتنوية انا ارى ان رغم المنتدى سوري لاكنه يضم اعضاء وزوار من جميع البلدان العربية ولذالك لامانع اذا اضفنا قليل من المواضيع بغير لهجة السورية (الخليجية والمصرية والعراقية وغيرها ) علما بأن اكثرها عامية وسورية ولا نريد احد من البلدان العربية يرى هذا التميز ,والعنصرية وخاصة بعض الاعضاء الكرام يتكلمون بانهم يكرهون هذه اللهجة نحن نعتز بلهجتنا السورية ولاكن لا يمكن تهميش باقي اللهجات العربية
تحياتي لكي تسبقها محبتي ومودتي

ميادة كامل

06-27-2010, 02:56 PM

الشكر لك الاصدقاء الذين شاركوني النقاش والراي عاشق صقر دكتور فادي رورو
واستوقفتني عبارتك صديقتي رورو
نحن نرحب بكل الدول والبلدان العربية ونحب كل الهجات ولكن كلامي كان عن اعضاء المنتدى الذين يشاركون بمساهمات خليجية دون ذكر انه منقول ..قيبدو الموضوع وكانه ابداع ادبي شخصي بحت ..طبعا لايجوز التغيير بالخاطرة او القصيدة او الابداع عمومااا ولكن يجوز ان نزينه بكلمة "منقول"
ونحن نعتز بكل ادباء وشعراء وكتاب الوطن العربي قاطبة والدليل نقل الاعضاء ونقلي ايضا لابداعاتهم ولكن ليكتمل حبنا لهم واحترامنا لهم وجب ذكر اسمائهم او ع الاقل تزيين المساهمة بكلمة منقول...وهذا هو قانون المنتديات التي اعرفها كلهاا
ختاما مرحبا بكل الخوة العرب معنا في المنتدى ويسعدنا وجودكم بيننا اخوة واصدقاء احبة

Don.Ayman

06-27-2010, 03:07 PM

- السؤال الأول : باي لغة أو لهجة تفضل أن تكتب (http://www.mgtrben.com/portal/mgtrben26)أفكارك أو خاطرتك أو قصائدك ؟؟
أقول لك قول الشاعر حليم دموس حين قال :
لغة إذا وقعت على أسماعنا كانت لنا برداً على الأكباد
ســتظل رابطـــة تؤلف بيننا فهي الرجاء لناطق بالضاد
السؤال الثاني : لماذا ؟؟؟؟

السؤال الثالث : ماسر تعلقك باللهجة الخليجية ؟؟؟
أنا أجيد اللهجة الخليجية جيدا ً ولكني لا أتحدثها الا مع أهلها

السؤال الرابع : ماسبب ابتعادك عن اللغة العربية الفصحى كوسيلة تعبير ؟؟؟
اللغة العربية بحر أرجو أن لا نضيع فيه نحن البحارون العرب

السؤال الخامس : ماسبب ابتعادك عن لهجتنا السورية ؟؟خصوصا اننا في منتدى سوري ومعظمنا سوريين ؟؟
أرجو و أتمنى أن لا أكون قد ابتعدت عن لهجتي .
( أنا عضامي سورية - روحي سورية - صمصوم قلبي سوري -)

ميادة كامل

06-27-2010, 03:29 PM

الشكر كل الشكر لمرورك الجميل والراقي صديقي ...دون ايمن
احييك تحية عربية قلبية اخوية صادقة ..
واتمنى لك دوام التقدم والنجاح..
دمت بخير باقة ورد لك

ريماس

06-27-2010, 06:12 PM

بداية احب أن اشكركي اختي الفاضلة ميادة كامل على ردك الراقي والذي يدل على شخصية ارقى ودليل على الذكاء والفطنة

بالنسبة للكلمات التي استوقفتكي غاليتي فلم يكن الكلام موجه لشخصك الكريم

وانما كان ردي بناء على رد اخي الفاضل الكريم anadoctorfady (( انا بعتزر منكم لان اللهجة الخليجية كتير بكرهها
و يمكن بعض الاعضاء لاحظوا هالشي
لما بيكتبوا موضوع معين وبيكون باللهجة الخليجية
وقتها بحاول اني اسألهم عن بعض الكلمات باللهجة الخليجية
مع اني بعرف المعنى
بس مشان حسسهم انه نحنا سوريين))

ونبهت الاخت فروحة على انها تكتب منقول

بس في كلمات يكتب غير كلمة منقول وهي مما راق لي شبيه بكلمة منقول

والاغلبية بينسو كتابة منقول بس بيكون واضح انها منقول

وجزاكي الله خيرا هالاهتمام الرائع

anadoctorfady

06-28-2010, 05:04 PM

[اما بالنسبة للهجة الخليجية فلا استخدمها كثيرا ولكن لها نكهتها الخاصة]
[اللهجة الخليجية بحبها كتير طبعا مابستغني عن اللهجة السورية والتي اضعها في رأس القائمة بعد العربية الفصحى
ولكن الخليجي ايضا له طرب خاص يمتع مسامعنا !!! ]
[
[وللتنوية انا ارى ان رغم المنتدى سوري لاكنه يضم اعضاء وزوار من جميع البلدان العربية ولذالك لامانع اذا اضفنا قليل من المواضيع بغير لهجة السورية (الخليجية والمصرية والعراقية وغيرها ) علما بأن اكثرها عامية وسورية ولا نريد احد من البلدان العربية يرى هذا التميز ,والعنصرية وخاصة بعض الاعضاء الكرام يتكلمون بانهم يكرهون هذه اللهجة نحن نعتز بلهجتنا السورية ولاكن لا يمكن تهميش باقي اللهجات العربية ]

اختي الكريمة رورو
بيبقى الشي اللي انا بستهويه او انت بيبقى شي نسبي
يعني اللي ممكن انا حبه يمكن انت عكسي تماما
وهدا شي طبيعي
لان لولا الازواق المختلفة لكانت الناس لبست و اكلت وشربت متل بعضها
و كنت شفتي الكساد كيف صار بالاسواق و المحلات
المهم
سبحان الله
الشي اللي انت تطربين له لما تسمعي اللهجة الخليجية
يمكن غيرك يحس احساس مناقض تماما
انا رح احكي و لو مثال بسيط من تجربتي بالخليج
لما يجيني مريض و بيئعد ع كرسي المعالجة
بتكون رجليه عند نهاية الكرسي
يعني بمعنى تاني بكون متسطح مع العلم الكرسي بكون بوضعية شبه قائمة
هلأ بسورية لما يجيني مريض و ياخد نفس الوضعية
بكل بساطة منئله
اطلاع لفوق شوية او ارجاع لورا
اما هوني بالسعودية فلازم تقله للمريض ارجع لقدام
شايفين الضد ؟؟؟؟؟
يرجع و لوين ؟؟؟؟ لقدام !
اللهجة الخليجية بتبقى لغة لاهلها وناسها
اللي هني ادرى الناس فيها
و هي بنفس الوقت ممكن تكون صعبة علينا (نحنا السوريين )
اللي يمكن ما نسمعها غير عن طريق المسلسلات البدوية او حاليا عن طريق
المسلسلات الخليجية
و يمكن بعض الكلمات او المصطلحات ما نفهمها
بحكم احتكاكنا القليل معهم ( طبعا قبل ما نجي ع السعودية )
و انا طبعا مو ضد الاشخاص اللي بيكتبوا باللهجة الخليجية
بس شرط يكون من ابداعهم الخاص
و ازا اريتي كامل مشاركتي السابقة
رح تشوفي انه انا ضد نسخ ثم لصق
بدون اي مجهود من العضو

و تقبلي تحياتي

ميادة كامل

06-28-2010, 10:46 PM

تحية للجميع اولاااا والله يادكتور فادي حطيت ايدك ع الجرح ..
كنت بتمنى نكن ايد وحدة لمصلحة المنتدى بس للاسف بشعر انه منحكي كثير ومنفعل لااااااااااشيء

تانيا بتشكرك اخت رورو ع كلامك وذوقك ورقي من رقي كلماتكم
اهلا بالجميع

En.Khaled Alfaiomi

07-01-2010, 01:58 PM

الصراحة أنا لم أكتب ولا مرة خاطرة !!

ولكن أذا أحببت أن أكتبها لنفسي فقط فأفضل كتابتها بلغة التي أحب كانت الفصحة أو العامية أو لغة أجنبية أخرى..

أما أذا كانت الخاطرة للعرض أو النشر فأفضل كتابتها باللغة العربية الفصحة أو بلغة مفهمومة وواضحة دون أي أخطاء.

مشكورة أخت ميادة

السكون

07-02-2010, 05:18 AM

ميادة

فعلا ظاهرة -- يجب الوقوف عندها ودراستها

من جميع النواحي والابعاد

تعرفي

انا اصلي من درعا

وكل عمري عايش بالحسكة

الجزيرة السورية

والغالب عليها اللهجة العراقية

لكن اكثر كتابتي

باللغة العربية الفصحة

مع اني لست ضليع بها

دمتي بحفظ الرحمن

كان هنا

الســــــــــــــــــكونــــــ