هل تفهم اللهجة الجزائرية تفضل و رينا شطارتك هههه

[nano]

هل تفهم اللهجة الجزائرية تفضل و رينا شطارتك هههه

السلام عليكم

اللهجة الجزائرية او المغربية هي احد اللهجات العربية و تستعمل في الجزائر.اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الاخرى منحدرة عن العربية الفصحى التي طرات عليها تغيرات.و من التنوع اللغوي و اللهجات الجزائرية ادخال اللغة الفرنسية الاسبانية و اللغة الامازيغية و لغة الاوراس في الجزائر و غير هذه اللغات كثير

و هلا وروني شطارتكم في هذه اللهجة السهلة هههه
انا اقترح بعض الجمل و الكلمات من وسط الجزائروالمغرب و انتو حاولوا تعرفو معناها اوكي يا شطار

1-متهدرش معايا
2-واش بيك؟
3-زعفتني
4-التاقا
5-نبغيك و نموت عليك
6-انت شباب
7-عيطلي فالبورتابل
8- طوماطيش
9-طبسي
10-كوزينة
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

و هلأ حاولو تعرفوا معنى هذه الكلمات بعضها او كلها اذا كنتو شاطرين ياحلوين
اكيد رح يساعونا نورالايمان وقاديرو وصبرين
وياريت يحطولنا كلمات جديدة حتى نصير نفهم عليكون هههههه
تحياتي لجميع اخوتنا بالمغرب العربيnano

[قاديروا]

كلمات سهلة اختي الكريمة وممكن ان اجيب ولكن نترك هذا للاخوة السوريين والجنسيات الاخرى ممكن يعرفوا

[دمعة فرح]

انا ماعرفت غير رقم 2 اللي اعتقد معناها شو فيك ؟؟ ورقم 3 اللي معناها رعبتني أو هيك شي
مابعرف قلولي صح ولا غلط ؟؟

http://dl3.glitter-graphics.net/pub/1454/1454583ng4euc3mnl.gif

[قاديروا]

الى دمعة فرح ادخلتنا الى لهجة اخرى لم افهم انت تكلمت اللهجة السورية وللاسف لم اعرف ماكتبت رعبتني ماذا تقصد بها

[nano]

كلمات سهلة اختي الكريمة وممكن ان اجيب ولكن نترك هذا للاخوة السوريين والجنسيات الاخرى ممكن يعرفوا

انا كمان اخي قاديروا ما بعرف بس رح حاول وانت لازم تقلنا اذا صح ولا غلط
-متهواش بيك=ما بك؟
درش معايا=ماتحكي معي
مافهمت غير هدون صح ولا غلط ؟؟؟؟
:z033:؟؟؟

[قاديروا]

واش بيك يعني مابك
ماتهدرش معايا يعني لا تحكي معي
كلامك صح ولكن اين البقية

[دمعة فرح]

خلص معناها رح اكتبها بالفصحى ..

2 مابك ؟؟

3 افزعتني أو بمعى أخفتني ..

صح ولا لأ ؟؟

والباقي من عندك :z036:

[قاديروا]

للأسف رقم 03 زعفتني يعني اغضبتني

[nano]

واش بيك يعني مابك
ماتهدرش معايا يعني لا تحكي معي
كلامك صح ولكن اين البقية
ماعرفت الباقي شو يعني قلي انت ؟؟؟بعلمك سوري انا:z027:
كتير اللهجة الجزائرية صعبة:ndm:

[قاديروا]

هي ممكن تكون اللهجة الجزائرية صعبة ولكن صدقوني بالنسبة لي اي لهجة اخرى صعبة فمثلا انا لا اجيد اللهجة السورية او اللبنانية لذا نسهل عنكم المتاعب
1-متهدرش معايا يعني لاتتكلم معي
2-واش بيك؟ يعني مابك
3-زعفتني يعني اغضبتني
4-التاقا يعني النافذة
5-نبغيك و نموت عليك بحبك واموت في هواك
6-انت شباب يعني انت جميل
7-عيطلي فالبورتابل يعني اتصل بي بالهاتف النقال
8- طوماطيش يعني الطماطم
9-طبسي يعني صحن
10-كوزينة يعني المطبخ
وتحياتي للجميع

[nano]

هي ممكن تكون اللهجة الجزائرية صعبة ولكن صدقوني بالنسبة لي اي لهجة اخرى صعبة فمثلا انا لا اجيد اللهجة السورية او اللبنانية لذا نسهل عنكم المتاعب
1-متهدرش معايا يعني لاتتكلم معي
2-واش بيك؟ يعني مابك
3-زعفتني يعني اغضبتني
4-التاقا يعني النافذة
5-نبغيك و نموت عليك بحبك واموت في هواك
6-انت شباب يعني انت جميل
7-عيطلي فالبورتابل يعني اتصل بي بالهاتف النقال
8- طوماطيش يعني الطماطم
9-طبسي يعني صحن
10-كوزينة يعني المطبخ
وتحياتي للجميع
مشكور اخي قاديروا تاكد انو عندك اخت اذا صعب عليك اي شي بالسوري

تحياتي nano

[قاديروا]

تحياتي لك :z025:

[صبرين]

[QUOTE=nano;244216]هل تفهم اللهجة الجزائرية تفضل و رينا شطارتك هههه
[INDENT]السلام عليكم

ا[SIZE=6]

1-متهدرش معايا : لا تتكلم معي
2-واش بيك؟ : ما
-متهدرش معايا : لا تتكلم معي
2-واش بيك؟ : ماذا بك
3-زعفتني : نحن مغاربة نقولو قلقتني اي اغضبتني
4-التاقا : اظن انها النافدة وبالمغربية الشرجم
5-نبغيك و نموت عليك : احبك
6-انت شباب : زوين اي جميل
7-عيطلي فالبورتابل : اتصل بي في هاتف نقال
8- طوماطيش:احنا نقولو مطيشة يعني طماطم
9-طبسي: عندنا نسموه طبسيل اي الصحن
10-كوزينة :المطبخ

[قاديروا]

صحيتي صبرين الهدرة ديال المغاربة تعجبني بزاف بزاف

[ماهرالفيزو]

خلص معناها رح اكتبها بالفصحى ..

2 مابك ؟؟

3 افزعتني أو بمعى أخفتني ..

صح ولا لأ ؟؟

والباقي من عندك :z036:




اي شو كل هاد ماعرفتك فصحى وحركات بس شو بدنا بلحكي لابقلك

[صبرين]

صحيتي صبرين الهدرة ديال المغاربة تعجبني بزاف بزاف
يعطيك الصحة قاديروا الله ازين ايامك

[نور الايمان]

مشكورة نانو عالموضوع...للاسف ما كنت موجودة لساعدكم بس الاخ قاديروا كفى ووفى:z025:

[nano]

[QUOTE=nano;244216]هل تفهم اللهجة الجزائرية تفضل و رينا شطارتك هههه
[INDENT]السلام عليكم

ا[SIZE=6]

1-متهدرش معايا : لا تتكلم معي
2-واش بيك؟ : ما
-متهدرش معايا : لا تتكلم معي
2-واش بيك؟ : ماذا بك
3-زعفتني : نحن مغاربة نقولو قلقتني اي اغضبتني
4-التاقا : اظن انها النافدة وبالمغربية الشرجم
5-نبغيك و نموت عليك : احبك
6-انت شباب : زوين اي جميل
7-عيطلي فالبورتابل : اتصل بي في هاتف نقال
8- طوماطيش:احنا نقولو مطيشة يعني طماطم
9-طبسي: عندنا نسموه طبسيل اي الصحن
10-كوزينة :المطبخ

مشكورة كتير حبيبة ألبي صابرين لازم تنزلي شوية مصطلحات مغربية لتساعدينا بفهم لهجتكون
نورتي صديقتي الغالية:z023:نبغيك ونموت عليك صبرين هههه

[nano]

مشكورة نانو عالموضوع...للاسف ما كنت موجودة لساعدكم بس الاخ قاديروا كفى ووفى:z025:

هلا نور كيفك؟
توقعت تكوني اول حدا بيجاوب وينك ما عم نشوفك بالمنتدى؟؟؟
اشتقنالك:z019:

[صبرين]

[QUOTE=صبرين;244305]

مشكورة كتير حبيبة ألبي صابرين لازم تنزلي شوية مصطلحات مغربية لتساعدينا بفهم لهجتكون
نورتي صديقتي الغالية:z023:نبغيك ونموت عليك صبرين هههه

العفو الحبيبة ديالي نانو هذا واجب وغادي ندير ليكم مصطلحات بالدارجة المغربية ان شاء الله
حتى انايا كنبغيك بزااااااااااااااااااااااف