لو عرفت اعطيك 10000000 دولار

[قاديروا]

هذه الكلمات ترجمت الى 18 لغة فهل تعلم لمن ولأي بلد واي لهجة هذه او على الاقل ماذا تقول بالعربية يالله ممكن نشوف ذكائكم السوريين مشهورين بالذكاء الحاد نشوف

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba



Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqut
Ussan deg wqarru-s tezzin
Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin




Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba




Tuggi kecment yehlulen
Tajmaât tettsargu tafsut
Aggur d yetran hejben
Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
Mlalen d aït waxxam
I tmacahut ad slen




Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

[دمعة فرح]

راحو علي المليون دولار:z09:

[قاديروا]

هههههههههههه ربنا يعوض عليك

[صبرين]

لالالا خاصني نربح 10000000 دولار منضيعهاش ههههههههههههههههههه

هادي يمكن مقطع من الاغنية افافاينوفا للمغني ايدر هذه لهجة الامازيغية القبايلية

اوا قاديروا عندي صح ولا غلط وحط دولار هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههه

[قاديروا]

صح يا صبرين ولكن اين الترجمة وارجوا ان لا تعتمدي على جوجل هههههههههههه

[ماهرالفيزو]

طيب هالكلام صحيح وانا معاه قلبا وقالبا


مشكور ياغالي حاولت افهم شي

[صبرين]

صح يا صبرين ولكن اين الترجمة وارجوا ان لا تعتمدي على جوجل هههههههههههه
لا معتمدش على جوجل اصلا انا عرفاها كنسمعها اما ترجمة معرفتهاش المهم موضوع اغنية انه يتكلم على اب وابنته يحكون حكاية عن وحش في الغابة على ماظن

[قاديروا]

اختي صبرين انت تقريبا اجابتك صحيحة وكسبتي معنا المبلغ الف الف الف مبروك وارجو الاتصال بالجهات المعنية لأخذ معلوماتك وعنوانك لكي نبعث لك المبلغ كامل يالله سمعينا زغرودة
الترجمة الكاملة هي


يا أبي إينوفا




هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه




هو :
الشيّخ متلفّع في بُرْنُسِهِ
منعزلاً .. يتدفّأ
وابنه المهموم بلقمة العيش
يعيد في ذاكرته صباحات الأمس
والعجوز ناسجة خلف مندالها
دون توقّف .. تحيك الخيطان
والأطفال حولها
يتلقنون ذكريات أيام زمان




هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه




هو :
الثلج رابض خلف الباب
و " الإيحلولين " يسخن في القِدْرِ
والأعيان تحلم منذ الآن بالربيع المقبل
و القمر .. و النجوم .. مازالوا مختفون
و حَطَبة البلّوط تحلّ محلّ حصيرة الصفصاف
العائلة مجتمعة
تستمع بشغف لحكايا زمان




هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه

kadiro

[أميرة سوريا]

يييييييييي مابعرف اترجم انا ههههههههههه

وانا راحت علي مو مشكلة بيتعوضو بغير مرة بس بالعربي ههههههههههه

يسلمو عالموضوع اخي

[قاديروا]

معلش اختي اميرة اكيد صبرين تقسم الملغ معك انا عارف قلبها رهيف

[صبرين]

اختي صبرين انت تقريبا اجابتك صحيحة وكسبتي معنا المبلغ الف الف الف مبروك وارجو الاتصال بالجهات المعنية لأخذ معلوماتك وعنوانك لكي نبعث لك المبلغ كامل يالله سمعينا زغرودة
الترجمة الكاملة هي


يا أبي إينوفا




هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه




هو :
الشيّخ متلفّع في بُرْنُسِهِ
منعزلاً .. يتدفّأ
وابنه المهموم بلقمة العيش
يعيد في ذاكرته صباحات الأمس
والعجوز ناسجة خلف مندالها
دون توقّف .. تحيك الخيطان
والأطفال حولها
يتلقنون ذكريات أيام زمان




هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه




هو :
الثلج رابض خلف الباب
و " الإيحلولين " يسخن في القِدْرِ
والأعيان تحلم منذ الآن بالربيع المقبل
و القمر .. و النجوم .. مازالوا مختفون
و حَطَبة البلّوط تحلّ محلّ حصيرة الصفصاف
العائلة مجتمعة
تستمع بشغف لحكايا زمان




هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه
kadiro


يو يويويويويويويويويويويويويويويويويويويويويويووييويو يو
مبروك عليا الف مبروك عليا نهار زين هذا ههههههههههههههههههههه
لالالا مكنعرفش جهات معنية كنعرفك غير انت حط دولار راني منتحركش ليك من هنا غير بيه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[صبرين]

معلش اختي اميرة اكيد صبرين تقسم الملغ معك انا عارف قلبها رهيف
لا منقسمش معها ولكن غادي نخرج منه العشور ونعطيه ليها هههههههههههههههههههههههه