هزت المسرح بصوتها وجرأتها عام 1998 في مهرجان zecchino doro في إيطاليا وحققت لبلدها سوريا الجائزة الذهبية التي كانت الأولى لدولة عربية طيلة عمر المهرجان
عن أغنية يا أطفال العالم,وبعد هذا الفوز المشرف بدأت الأنظار تتجه نحو موهبة هاله الصباغ التي بدأت رحلتها مع عالم الأطفال عبر محطة
spacetoon.
وهذا هو الرابط هلى اليوتوب..
La terra luna
I bambini volano, volano
Cercano la luna
Vanno volano
Ed inventano
Una terra luna...
I bambini volano, volano
Cercano la luna
Vanno volano
Ed inventano
Una terra luna...
Com'è bella questa fantasia
Dalla Siria questa fantasia...
Accogliete questa fantasia
Uomini senza fantasia...
C'è la terra luna...
Ya...
لننادي من اكبر منا
مستقبلنا في ايديكم
الايغفل احدااعنااا
ولتحمونا بماقيكم
حتى نمو غصنا اخضر
حبة قمح تصبح بيدر
C'è la terra luna.
Piccoli siamo, sì ma vogliamo
Un mondo libero e amico...
Un mondo libero e amico...
Bello, grande, giusto per tutti
Verde, azzurro, superpulito...
Verde, azzurro, superpulito...
Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace
Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace
Ecco, guarda, guarda la terra
Noi possiamo farla più bella
E' la terra luna...
Ya...
E' la terra luna.
Vieni sulla terra luna
Navigando di stella in stella...
Navigando di stella in stella...
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti...
Qui c'è subito posto per tutti...
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella...
Navigando di stella in stella...
Grandi, piccoli, belli, tutti
Qui c'è subito posto per tutti...
Qui c'è subito posto per tutti...
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta credere con passione
Questa semplice verità
C'é la terra luna.
Ya...
C'é la terra luna
. ..حاولت الترجمة بمساعدة العم غوغول وهاهي ترجمته مشكورا على جهوده..وارجو ممن يعرف ترجمتها بشكل افضل الايتردد ابدا بالتصحيح..وشكرا.
أرض القمر
أطفال رفع الحظر ،
يبحث عن القمر
يذهب طيران
وابتكار
أرض القمر...
أطفال رفع الحظر ،
يبحث عن القمر
يذهب طيران
وابتكار
أرض القمر...
كم هو جميل هذا الخيال
سوريا هذا الخيال...
قبول هذا الخيال
الرجال دون خيال...
هناك أرض القمر...
يا...
هناك على أرض القمر.
ونحن صغار ، نعم ولكن نريد
عالم خال وصديق...
عالم خال وصديق...
جميلة ، كبيرة ، كل الحق
الأخضر والأزرق ، superpulito...
الأخضر والأزرق ، superpulito...
نسأل ليس عن القمر
ما نود أن نعيش في سلام
نسأل ليس عن القمر
ما نود أن نعيش في سلام
هنا ، والنظر ، والأرض
يمكننا ان نجعله اكثر جمالا
و 'الأرض القمر...
يا...
و 'الأرض القمر.
يأتي على القمر الأرض
الإبحار من نجمة إلى نجمة...
الإبحار من نجمة إلى نجمة...
كبيرة ، صغيرة ، جميلة وقبيحة
هنا هو مجرد مكان للجميع...
هنا هو مجرد مكان للجميع...
يكفي أن تحب من كل قلبي
طبيعة والإنسانية
يكفي أن تحب من كل قلبي
طبيعة والإنسانية
هيا Terraluna
الإبحار من نجمة إلى نجمة...
الإبحار من نجمة إلى نجمة...
كبيرة ، صغيرة ، جميلة ، وجميع
هنا هو مجرد مكان للجميع...
هنا هو مجرد مكان للجميع...
يكفي أن تحب من كل قلبي
طبيعة والإنسانية
يكفي أن تحب من كل قلبي
طبيعة والإنسانية
ويعتقد فقط مع العاطفة
هذه الحقيقة البسيطة
هناك في الأرض من القمر.
يا...
هناك الارض القمر
