التفاخر بالصطلحات الاجنبية(للأسف)!!

[لولو الصغيرة]

السـلآم ع ـليكم

الموضوع

آلتفـآخر بالمصطـلحـآت آلآجنبيـه ..:.


عندما أتحدث مع الآخرين في الجامعة أو في الاماكن العامة...أو حتى في المنتدى احيانا
أرى البعض يتفاخر بالمصطلحات الأجنبية....
وانا لا أبرئ نفسي من هذه المشكلة بل أنا اصبحت استعمل تلك المصطلحات للتواصل مع الاخرين بلغتهم الخاصة والكارثة انهم مقتنعين بأنهم بذلك يواكبون العصر وهم بذلك مثقفون مميزون وراقيون والذي ****هم تلك المصطلحات فهو(دقة قديمة)
وحتى الاهل والدكاترة والمعلمين الكبار للأسف مساهمين في تلك الكارثة :


كاستبدال الإجازة الأسبوعية إلى (الويكك) أو من تصميم إلى (دِيزايْن) او المحاضرة (كلاس)


وبعض المصطلحات مثل:


السي في_w-c
_سوري _هاي_اوكي_نو بروبلم_ميرسي_ويلكم_ايزي _واو_كلينكس _او ماي كاد..كول...وغيرا وغيراتها

وحتى الاسماء ومعانيها صارت غربية
والتوقيع يلي بدل على هويتنا وشخصيتنا صار احلى بالغربي


فهل هذا الشئ يدعو للمفخرة أم للحزن على تشويه و ضياع لغتنا العربية شئ فشئ

أترك لكم النقــاش


تحيـآتي

.

[دمعة فرح]

شكرا لولو على طرحك الرائع

لكن صديقتي هذه المصطلحات لا تؤثر مطلقا على لغة القرآن

فهناك الكثير ممن يتقنون اللغة ويتحدثون بها يوميا لانها صارت لغة رسمية لاكثر من خمسين دولة

اللغة العربية هي الاساس .. ويستحيل ان تنسى

لذلك انا أرى بأن المصطلحات لا تؤثر على اللغة العربية او تكون سبب في ضياعها او تشويهها

لكِ كل التقدير والاحترام

...

[ريماس]

لااعتقد ان استخدامها من باب التفاخر
لا بل من باب العاده
بعض الكلمات اعتدنا سماعها ونطقها بالانجليزيه فقط لاغير
نحن لم نستبدل لغتنا كليا واعتقد ان استبدالها كليا هو عدم الانتماء للاصل لاغير
فلذلك مهما تكون القدرة على ادخال كلمات من لغة اخرى في الحديث تبقى اللغة الام هي الاصل
والشي الثاني الي يريد يدخل مصطلحات اجنبية الاجدى به اتقان اللغة الثانية والتحديث مع الناطقين بها وسوف يرى الفرق
وانا أرى من وجهة نظري اتقان لغة ثانية يفتح الباب على مصراعيه لفهم الشخص المقابل وبالتأكيد سوف يكون احسن من الشخص المقابل لآنه يتكلم العربية ويعرف ان يتكلم لغة ثانية
وقد قال الرسول الاعظم
من تعلم لغة قوم أمن شرهم
شكرا اختي على طرحك الرائع والقيم
تحياتي لك

[kofykofy]

اولا : اصبحت اللغه الثانيه مكمل للغه الاولى يعنى كل شىء فى حياتنا اصبح مرتبط باللغه الانجليزيه الموبيل والكمبيوتر ومعظم الاجهزه كلها باللغه الانجليزيه,
ولابد ومن الضرورى استخدام الاصطلاحات الصحيحه للتعبير عنها يعنى مثلا اذهب لمحل الكمبيوتر واقلو اعطنى لوحه ام أو قرص مدمج.

لو كنا احنا مخترعين هذه الاجهزه لكانت لغتنا هى التى غلبت للاسف.

واستعمال اللغه الانجليزيه امر عادى ولكن ليس معناها اننا فقدنا الهوية او فقدنا الانتماء لكننا بنستعمل ادوات العصر, ومعلومه هامه الذى لا يتقن
لغته لا يستطيع ان يتقن أى لغه.

اصبحت اللغه الانجليزيه كانها جزء مكمل للغه العربيه للاسف الشديد لتقصيرنا نحن اصحاب اللغه وليس لشطارة اصحاب الانجليزى .. معظم العلوم الذى
كان اساسها باللغه العربيه اصبحت بالانجليزيه وليس لها مقابل فى اللغه العربيه وان وجد فهو مقابل يضحك ولا يمكن استعماله.. يعنى اذهب الى
المعطم واقول اعطنى 2 شاطر ومشطور وبينهما جبن وسلطه.
الشاطر والمشطور هو السن***ش, حتى وصفهم للاشياء غريب وغير عملى.. هل الكمبيوتر حاسب الى..
يسمى الكمبيوتر حاسب ألى وقد لخص كله مهامه بانه آله حاسبه..


ولكن لا ننكر أن قليل من الشباب يستعمل الاصطلاحات الانجليزيه ليس لأنه مثقف ولكن على سبيل الروشنه بجوار قاموس الروشنه الحديث
كبر, واحلق, وتيك ات ايزى, وانزل من على ودانى, افتحلى بلوتوث قلبك.. بصراحه قاموس روش طحن.