صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 4 من 6

الموضوع: بعض الحكم والاقوال العربية مترجمه الى الفرنسية

العرض المتطور


  1. #1

    ۞لَا إلَه إلا الله مُحَمَّد رَسُوْل الله ۞

     

    الحالة : دمعة فرح غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Jul 2010
    رقم العضوية: 1921
    الدولة: ملتقى المغتربيين السوريين
    الإهتمامات: الانمي
    العمر: 32
    المشاركات: 11,160
    الحالة الإجتماعية: مخطوبــة
    معدل تقييم المستوى : 1403
    Array

    بعض الحكم والاقوال العربية مترجمه الى الفرنسية


    بسم الله الرحمن الرحيم ..

    إقرار الحرب هي الرضا بالموت

    La guerre est l’acceptation de la mort




    الربيع يقبل بعد الشتاء
    Le printemps vient après l’hiver





    فكر أولا ثم تكلم
    Réfléchissez avant vous parlerez après





    اضرب الحديد مادام ساخنا
    Battre le fer pendant qu’il est chaud





    كما تدين تدان
    A beau jeu beau retour





    كما تزرع تحصد
    Bon champs semé bon blé rapporte



    من يزرع الرياح يحصد العاصفة
    Qui sème le vent récolte la tempête





    العبد في التفكير والرب في التدبير
    l' homme prepose et dieux dispose





    الجدران لها آذان
    murs ont des orreilles





    الي يسرق بيضه يسرق ثور
    qui vole un oeuf vole un boeuf





    الي يحب صحيح يضحي صحيح
    qui aime bien chaie bien

رد مع اقتباس رد مع اقتباس  


  • #2
    الحالة : قاديروا غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Jan 2011
    رقم العضوية: 6953
    الدولة: الجزائر
    الإهتمامات: السفر
    العمل: Prof/de sport
    العمر: 39
    المشاركات: 399
    الحالة الإجتماعية: اعزب
    معدل تقييم المستوى : 179
    Array

    بعضها يستعمل في الجزائر كثيرا
    شكرا على هذه الكلمات الجميلة
    Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach
    Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach
    skype adem20118


  • #3

    ۞لَا إلَه إلا الله مُحَمَّد رَسُوْل الله ۞

     

    الحالة : دمعة فرح غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Jul 2010
    رقم العضوية: 1921
    الدولة: ملتقى المغتربيين السوريين
    الإهتمامات: الانمي
    العمر: 32
    المشاركات: 11,160
    الحالة الإجتماعية: مخطوبــة
    معدل تقييم المستوى : 1403
    Array

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قاديروا مشاهدة المشاركة
    بعضها يستعمل في الجزائر كثيرا
    شكرا على هذه الكلمات الجميلة

    اهلاً وسهلاً أخي قاديروا ..





  • #4


    ««صديقة الدرب»»

    الحالة : ريماس غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Apr 2010
    رقم العضوية: 616
    الدولة: السعودية
    الإهتمامات: الرسم وفنون التشكيلية والخط وقراءة القصص والشعر والخواطر
    السيرة الذاتية: لست الأفضل.. ولكن لي أسلوبي سأظل دائما أتقبل رأي الناقد والحاسد .. فالأول يصحح مساري والثاني يزيد من إصراري
    العمل: عمل الحلويات واكلات منوعة
    العمر: 35
    المشاركات: 22,601
    الحالة الإجتماعية: مخطوبة
    معدل تقييم المستوى : 1860
    Array

    شي رائع جدا يسلمووو دمعة
    حكم قيمة
    تحيتي لك
    يَا سُـــورْيَا لاَ تنْحَنِيِ .. .. أَنَا لاَ أُذَلُ وَلاَ أُهَــــاَنْ
    خَلِّي جَبِينَكِ عَاَلِيـــــاً .. .. مَادُمْتِ
    صَاحِبَةُ الْمَكَانْ


    للاستفسار او مساعدة راسلوني على هاد الايميل
    [email protected]


  • صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

    معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

    المواضيع المتشابهه

    1. محاولة هندي لترجمه الامثال العربيه
      بواسطة ماهرالفيزو في المنتدى ملتقى الضحك والنكت السورية والطرائف والفرفشة
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 12-20-2010, 03:17 PM
    2. اجمل القصائد الفرنسية مترجمة الى العربية
      بواسطة ريماس في المنتدى ملتقى تعلم اللغة الانجليزية English Language Forum
      مشاركات: 5
      آخر مشاركة: 11-22-2010, 08:32 PM
    3. قصه انجليزيه (قصه فتاه عمياء ) ( مترجمه )
      بواسطة ريماس في المنتدى ملتقى تعلم اللغة الانجليزية English Language Forum
      مشاركات: 9
      آخر مشاركة: 09-02-2010, 07:08 PM
    4. مشاركات: 1
      آخر مشاركة: 08-03-2010, 02:34 PM
    5. امثله انجليزى مترجمه.
      بواسطة kofykofy في المنتدى ملتقى إستراحة المغترب Forum rest expatriate
      مشاركات: 5
      آخر مشاركة: 06-01-2010, 03:08 PM

    مواقع النشر (المفضلة)

    مواقع النشر (المفضلة)

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    Untitled-1