صامدة ٌ فلسطين !!

[ريماس]

يريدُ أنْ يبّكي ....

he want to cry

يريد أن يصرخ ....

he want to scream

صمتهُ يحرقُ حنجرته

his silence burn his
throat

قتلوا أباه ...قتلوا أماه

they killed his father ...and mother

من بقي ..!!

....!! who is remain

يريد الأنتقامْ ...

wants revenge

صوتُ كل طفل في فلسطين

the sound of every child in
Palestine

صوتُ يافا وحيفا وغزة

Voice of Yaffa and Haifa and Gaza

صوتُ القدس وهو حزين

the sad voice of Jerusalem


القدس التي لم تعد مقدسة

Jerusalem, which is no longer sacred

ربما ستتغير الأسامي التي ذُكِرتْ

maybe the names which i mentioned will be changed

فهم يقلبون بصفحات أعمالهم اليومية

they are Turning pages on their diaries

أين سيدرس أبنائهم...!!؟

where will the children study ?

بباريس أم بــ ِجامعات أمريكا الحكومية

in Paris or in the American government universities


أين الضمير...!

where is the conscience ...!

لا جواب ..!

no answer ..!

فالآذان مشغولة أين ستقيم هيفاء حفلها

the ears busy,where Haifa2 make her party

والعقول مرهقة كيف ستقضي يومها

and the minds exhausted, how will spend her time

وفلسطين تصرخ

and Palestine screaming

بفم ثلاث عواميد

with a mouth of three columns

شابٌ وسيم ...وشيخ بلحية ..ورجلٌ يهدد بالسكين

cute guy ...and man with beard ... and man threatens with a knife

صامدةٌ فلسطين ..صامدةٌ فلسطين

Steadfast Palestine ....Steadfast Palestine

عزفُ كل قلبٍ حزين

playing every sad heart

صاحبة القلم delsoz youssef

تحياتي