فوجئ سائح أميركي في أثناء غوصه في جزيرة كوتاو في تايلند والتقاطه الصور للمخلوقات البحرية لدى عودته إلى الشاطئ ومراجعته لما التقطه من صور بأن من بينها صورة لجسد إنسان وبرأس سمكة.

السائح نيك كيلي «عاش الجو» لفترة من الوقت قبل أن يكتشف أن السمكة سمكة وليست حورية بجسد رجل كما اعتقد وإنما الصورة التي التقطها كانت لصديقه في رحلة الغوص وتزامن التقاطه لها في أثناء غوص صديقه في المكان نفسه، وبمرور السمكة التي حجبت وجهه (الصديق) دون أن يمكنها أن تحجب جسده، حتى بانت وكأنها حورية برأس سمكة وجسد رجل، وعكس عما هو معروف عن حورية البحر المعروفة بشكل امرأة مكتملة النضوج من رأسها حتى وسطها وأسفلها ذيل سمكة.