صيغة الاستفهام باللغة الفرنسية

[أحمد فرحات]

عند السؤال عن المكان بـ “ où “ إذا كان المكان مسبوق بحرف الجر
“ de - par “ فإن حرف الجر يوضع أمام الأداة “ où “ ولا يحذف .
تستخدم للسؤال عن الزمان أو الوقت

1- Elle va à Alexandrie en été .
Quand est - ce qu’elle va à Alexandrie ?
Quand va - t - elle à Alexandrie ?

2- Je vais au lycée à 7 heures du matin .
Quand est - ce que tu vas au lycée ?
Quand vas - tu au lycée ?

3- Je vais au lycée à 7 heures du matin .
à quelle heure est - ce que tu vas au lycée ?
à quelle heure vas - tu au lycée ?

عند وجود وقت بالساعة يمكن استخدام الأداة “ quand “ أو الأداة
“à quelle heure “ بمعني في أي ساعة .

تستخدم للسؤال عن السبب أو الهدف أو الغرض

1- Il va au stade pour voir le match .
Pourquoi est - ce qu'il va au stade ?
Pourquoi va - t - il au stade ?
نستخدم السؤال بـ" pourquoi " إذا وجد بجملة الإجابة كلمات تدل علي السبب مثل :
pour لكي - لأجل
car لأن
parce que لأن
à l'occasion de بمناسبة
وعند تكوين السؤال يتم حذف الكلمات التي تدل علي السبب وما بعدها من السؤال .

2- Elle est absente parcequ'elle est malade .
Pourquoi est - ce qu'elle est absente?
Pourquoi est - elle absente ?

3- Pour voir le match .
Pourquoi est - ce qu'il va au stade ?
Pourquoi va - t - il au stade ?


4- à l'occasion de mon anniversaire .
Pourquoi est - ce que tu organises cette fête ?
Pourquoi organises - tu cette fête ?

5- à l'occasion de mon anniversaire .
à quelle occasion est - ce que tu organises cette fête ?
à quelle occasion organises - tu cette fête ?

في حالة وجود كلمة à l'occasion de في الإجابة يمكن السؤال عنها باستخدام
Pourquoi أو à quelle occasion

تستخدم للسؤال عن العدد أو الكمية أو الثمن

1- Il a 3 soeurs .
Combien de soeurs est - ce qu' il a ?
Combien de soeurs a - t - il ?
عند السؤال عن العدد نستخدم الطريقة الآتية :
**** Combien + de + الاسم المعدود ( الكلمة الموجودة بعد العدد ) + بقية السؤال ?
2- J'achète cinq livres .
Combien de livres est - ce que tu achètes ?
Combien de livres achètes - tu ?

3- Il ya beaucoup de livres à la bibliothèque .
Combien de livres est - ce qu'il ya à la bibliothèque ?
Combien de livres ya - t - il à la bibliothèque ?
عند السؤال عن الثمن نستخدم Combien coûte ?
4- Le pantalon coûte 70 L. E.
Combien coûte le pantalon ?


تستخدم للسؤال عن الحالة - الوسيلة - الصحة - الاسم .
1- La maison est grande .
Comment est - ce que la maison est ?
Comment la maison est - elle ?

2- Je vais au cinéma en taxi .
Comment est - ce que tu vas au cinéma ?
Comment vas - tu au cinéma ?


3- Je vais bien merci .
Comment est - ce que tu vas ?
Comment vas - tu ?

4- Le restaurant s'appelle Ali - Papa .
Comment est - ce que le restaurant s'appelle ?
Comment le restaurant s'appelle - t - il ?

عند وجود فعل " s'appeler " مع الاسم نسأل عنه بالأداة " Comment "
تستخدم للسؤال عن المفعول المباشر الغير عاقل .