شعر جاهلي قمة في الروعةانا متاكد يلي ما عنده مشاعر ابدا ابدا ابداراح يتأثر كتيرلما يقرأ هالشعرطبعا يا ريت القراءة تكون مع ضرورة التشكيل
تدفق في البـطـحـاءِ بعد تبهطلِِ ِ **** وقعقع في البيداءِ غير مزركل
وســار بأركان العقيش ِمقرنصاً ****** وهام بكل القارطات ِبشنكــلِ
!ويقولُما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
فإذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـقُ ****** ويضربُ ما بين الهماطِ وكندلِِِِ
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ***** ولا أنتَ في كل البحيصِ بطنبلِ
************
اما الأنناتي لشرح المفردات
تبهطل : أي تكرنف في المشاخط
المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش : هو البقش المزركب
مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : اي المتفرنع
مقرطماً : أي مزنفلاً
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو احد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط : أي قرطف يده بالمقراط
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكنتف
البحيص : هو الزرديل النائم
الطنبل : هو البعباق المتفرطش ساعة الغروب
*********
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات
بأذن الله بأذن الله بأذن اللهانكن ما فهمتوا شيوالله ما أسوأ من هالقصيدةالا اللي كتبها واللي شرحها ههههههه
نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو الصنديد بن الحنش الظعفطيوكان شاعراً فطحلاً مترنعلاً وخاصة في النثر المتنقوقالف الحمد الله الف الحمد الله الف الحمد اللهانه مات قبل ما يدخل شعره المناهج الدراسية عناوالاكناتبقبقنا بقبقة بهيك شعرررررررررررررههههههههه[]
التعديل الأخير تم بواسطة لولو الصغيرة ; 02-10-2011 الساعة 08:57 PM
الله ...الله .... فهمتها كلها ماعدا
تدفق , وسار , ومابال , ويضرب, و.....
ههههههههه
شكرا كتير عن جد ارهفت احساسي وبكيتيني وانا عم اقرا وعيد قراءة وما افهم شي
لولا الترجمة كنت فتت بلحيط
يعني ها
فهمت كم حرف
مشكورة لولو قصيدة رائعة وحساسة
متـــــــــى
الزفاف ياعروس الربيع
شكرااااااااااااااااا لك كثيرااااااااااااااااااااااااااا
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 2 (0 من الأعضاء و 2 زائر)
ضوابط المشاركة
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)