أوكي واخواتها

[ريماس]

مررحبا

كيف الجميع


أخواتي هذا ليس بابًا جديدًا من أبواب النحو , ولكنه فصل محزن من فصول تهاون بعض أبنائنا بلغتهم الأصيلة, من الشباب والمراهقين الذين استبدلوا ببعض مفرداتها الراقية ألفاظا أعجمية في مخاطباتهم اليومية وأحاديثهم الجانبية ,

(أوكي) وأخواتها

( أوكي ) ترددها وقلبـك يطـربُ *** وتلوكُ من ( أخواتها ) مـا يُجلَـبُ


فتقول : ( يَسْ ) مترنمًا بجوابهـا *** وبـ ( نُو) ترد القولَ إذ لا ترغـبُ

وتعدّ ( وَنْ ) مستغنيًا عن ( واحدٍ ) *** وبـ ( تُو) تثنّي العدّ حين تُحسِّـبُ

تصف الجديد ( نيو) و( أُولْدَ) قديمَه *** و(بْليزَ) تستجدي بها مـن تطلـبُ

وإذا تودعنا فـ( بـايُ ) وداعُنـا *** وتصيح (ولكمْ -هايَ) حين ترحـبُ

مهلا بُنـيّّ .. فمستعـارُ حديثِكـم *** عبثٌ .. وعُجْمَـةُ لفظِـه لا تُعـرَبُ

تدعو أخـاك العربـيّ كـأعجـمٍ *** مستعرضًـا برطانـةٍ تتقـلـبُ !!

تستبـدل الأدنـى بخيـر كلامِنـا *** وكـأنّ زامـرَ حيِّنـا لا يُطـرِبُ !!

أنـعـدّ ذاك هزيـمـةً نفسـيـةً *** أم أنّه شغـبٌ .. فـلا نستغـربُ ؟

مهلا أخي في الضّاد يا ابن عروبتي *** إن الفصاحـةَ واجـبٌ بـك يُنـدَبُ

حسْبُ العروبةِ أن تخـاذلَ قومُهـا *** فلنحتفـظْ منهـا بلفـظٍ يَـعْـذُبُ

تحياااتي

[ملكة دمشق]

يسلمو ريماس على هذا الموضوع الجميل

بصراحة أنا بالنسبة إلي وبحكم وظيفتي مترجمة فاعتدت على الكلمات التالية : أوك ، في عندي بروبلم (( أي مشكلة )) ، في عندي اليوم تيست (( أي امتحان )) ، بدي آخود بريك (( أي فترة استراحة )) .... وهكذا
بئا كيف بدي أقلع عن هذه الكلمات مابعرف !!!

على كل ألف شكر على هذا الموضوع
تقبلي مروري تحياتي لك

وأحلى تقييم

[Jude]

بصراحة انا بكره كتير هل شغلة بكون الشخص ما بيعرف شي بالانجليزي بس لما بشوفو حدا قدامو ببلش بيحكي وبدخلو كم كلمة انجليزي بحديثن
يعني هو طبعا حلو كتير يكون الشخص مثقف ومعو لغات بس مو يعني بس للتباهي يعني انا في عندي كتير رفقات كمان هيك وبتلاقوهن بالانجليزي صفر بس مشان البرستيج بيتعلمو هل كم كلمة بصيرو يرددوهن
شكرا كتير حياتي ريماس

[ريماس]

كلامك صحيح جودي
الله بيعين لغتنا عم تروح وبدئك اللغة الاجنبية تسيطر على لغتنا
شكرا لكم على مروركم تحيتي لكم