ساندريلا بالفلسطيني خاص لمريام وريحانة

[مريام]

---

سندريلا باللهجة الفلسطينية

لبست الفسطان وراحت جري عالكصر وشافها الأمير وحبها وركصو سوا وفجأة دكت الساعة طنعش وجراي وصارت ترمح و ترمح ووكعت ببوجها عالدرج ...
سندريلا راحت عالبيت واتمنت لو انو الساعة ما دكتش على الطنعش, بس شو تسوي بحظها المشحر مثل حظ هاظا الشعب.
الأمير حط فردة البابوج على مخدة يمكن لونها زركة أو نهدي, المهم صار ينادي بالصوت على كل البنات عشان يكسن البابوح, كسن كل البنات إلا سندريلا .....
سندريلا نزلت على الساحة ومعها فردة البابوج, وحطتها على المخدة الي عليها الفردة الثانية, ولما كربت عشان تكيسها ضربها الأمير كف, وحكالها: وين جاي ياما,
حكتلو: يقطع وجهك ما أزنخك, مش شايفني بدي أكيس البابوج
حكالها: وحدة مثلك كيف بدها تكون فلكة الكمر هديك,
حكتلو: هسا بفرجيك وأحط على عينك
ولما اجت تكيسها, ما طلعت كد اجرها, لأنها كانت ورمانه من كثر الشغل, ويا حرام ما حدا صدكها, وانجنت المشحرة ودارت في الشوارع, والأمير اتزوج غيرها وحكى: لوينتا بدي أظل ادور عليها الله لا يردها هي الخسرانة
تئبشوني انتو ولهجتكون ما احلاكون
نانو

لبست الفستان وراحت ركيض على الئصر مشان تشوفو للامير ورئصو سوى لدئت الساعة نص الليل ولمن دئت الساعه نص الليل راحت بسرعه للبيت وتركتو للامير حيران اضرب عليه انا يحرء حريشك نانو انا يلي بفلسطين مفهمت شو مكتوب لازمني مترجم

[نور الايمان]

رح نحكيلكم القصة بالجزايري تكرم عينك حياتي ام النان

احم احم

وحد النهار ساندريلا شكون ما يعرفش سندريلا لبست la belle robe تاعها وراحت تجري لل palais.. شافها الامير وحبها حبها حبها مات عليها.. شطحوا مع بعضاهم وفجاة دقت الطناش ..تخلعت سندريلا وراحت تجري تجري تجري حتى طاحت مسكينة في الدروج

راحت لدارهم واتمنات لو كان موصلتش الطناش ...وش تدير مسكينة حظها مش مليح لي ما عندوش الزهر معندوش
الامير حط فردة الصباط عالمخدة ..يظهرلي لونها زرقا ولا وردية...المهم ولى يعيط عالبنات الكل باه يجوا يقيسو الصباط ولا الصابو ..قاسوه الكل غير سندريلا.
مبعد هبطت سندريلا للساحة وحطت الفردة الثانية فوق المخدة باش تقيسها زعمة زعمة..ضربها الامير بكف دوخها.. قلها منين جيتي نتيا؟؟؟
قتلو يعطيك غمة تغمك متشوفش فيا رايحة نقيس الصابو؟؟؟
قلها وحدة كيما انتي وش جات تدير هنا؟؟؟
قالتلو وش جيت ندير هنا؟؟؟درك تشوف وش جيت ندير... بصح مسكينة وياخسارة مجاش قدها الصابو خاطر رجليها منفوخين من التعب والخدمة وحتى واحد ما امنها...هبلت سندريلا وولات تدور في الزنقة والامير بسلامتو اتزوج وحد اخرى ...لوقتاه يبقى يستنى في سندريلا؟؟؟
مبروك للامير وسندريلا المرة الجاية كتترجمها رقية للعراقي ولا صابرين للمغربي يشوفلها حل
علابالي مفهمتو والو استعينو بالفلسطيني باش تترجمو الجزائري
تحياااااااااااااااااااااااااااااتي للجميع

[ماهرالفيزو]

شافها الامير وحبها حبها حبها مات عليها اي وهبال ان شاء الله يحبها شوي شوي لشو حبها حبها حبها

[ماهرالفيزو]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخ