امثلة شعبية سورية

[SHARIEF FATTOUH]

فمن الامثال الشائعة

1- خذ الاصيلة ونام على الحصيرة

2- يللي بيجرب المجّرب بيكون عقلو مخّرب

3-طول عمرك يا تينة مجعلكة

4-الحية آلت للدودة تضربي على هالآمة الممدودة

5- يآخد الارد على مالو بيروح المال بيصفى الارد على حالو

6-طب الجرة على تما بتطلع البنت لامها

7- ما كل مرة تسلم الجرة

8- دق القرفة ولا صباح السلفة

9-كومة حجار ولا هالجار

10-متل السيل بيغدر بالنهار والليل

11-شو ماطبخت العمشى جوزا بتعشى

12- من قلة تدابيره خلطت حنطته مع شعيره

13-طلطميس مابيعرف الجمعة من الخميس

14- لما فرقوا العقول كل واحد عجبوا عقلوا ولما وزعوا الارزاق ماحدا عجبه رزقوا

15- يللي بيلاعب القط بدو يتحمل خرميشو

16-بعد ماكانت خادمة صارت في البيت حاكمة

17- مثل القردة وشاكلة براسها وردة

18-قرعة ومشطها نص ذراع

19- آل ليه غيرانة وحيرانة وعيونو جوا غطسانة

20-قال خطبوها تعززت تركوها تندمت

21ـ الفاضى يعمل قاضى

22ـ بصلة المحب خروف

23ـ العبد فى التفكير والرب فى التدبير

24ـ باب النجار مخلع

25ـ ان غاب القط العب يا فار

26ـ كول فول وارجاع للأصول

27ـ ما منه خير دخانه بيعمي

28ـ ضربتين عللا الراس بتوجع

29ـ البيت بيت ابونا والغرب يطردونا

30ـ صيت غنى ولا صيت فقر

وهي كمان

* قال الي بجي لعنا اهلا وسهلا والقلب اله هزاز والما بجي لعنا لا اهلا ولا سهلا ولا القلب اله معتاز *
* القرصـة بغضة ولو كـانت من أصابيع فضة , والعضـة محبـة ولو كـانت من أسنان كلبـة *
* الكويسـة كويسـة مـن فيقـت منامـا و البشعـة بشعـة من طلعـة حمامـا *
* مكتر صحابي يوم كرمي دبس.. وما قل صحابي يوم كرمي يبس *
* قالتلا يا ستي خديني معك ، قالتلا لو صح لستك الروحـان *
* أنا وابن عمي على الغريب وأنـا وأخوي على ابن عمي *
* اللي بزورنا بحل البركة و اللي مـا بزورنـا بخفف لبكة *
* العتب مو عليك العتب عاللي سلمك دقنو تنتف فيـا *
* الجاهل بيفعل بنفسه متل مـا بيفعل العدو بعدوه *
* ستي أجتى الرزيه بتاخد الخضرا وبتعيف الطريـه *
* ديك واقف عالبركه بضحك عالناس وهو ضحكـه *
* ال بدخل بين البصلة وقشرتا ما بنوبو الا ريحتا *
* من بيت شقاع لبيت رقاع لبيت وجاع الصعبه *
* قالوا لو للديك صيح قال كل شي بوقتوا حلوا *
* قالوا العاطل صير منيح قال بيصرلي إسمين *
* طول مـا جوزي معي بدير الفلك بأصبعي *
* اللي إلو راس عند الرواس مـا بنام الليـل *
* طـب الجرة على تمها بتطلع البنت لأمها *
* الرجال في البيت رحمة ولو جاب فحمة *
* عيشة الفهيم مع البهيم سقم وعمى *
* بس ما طولت دقن ابنك حلوق دقنـك *
* إحترنى يـا أقرع منين بدنا نمشطك *
* كـل مين بتجوز أمي بسميه عمي *
* اذا احتجت للكلب قللو يا حج كلب *
* إذا ردت تفضح سرك سلموا لمرة *
* عصفور بالأيد ولا عشرة عشجرة *
* البقع مالسطوح بتسلقاه الأرض *
* أنا متل الفريك مـا بحب الشريك*
* البيشتغل بأكلو يا سعادة أهلو *
* احلوق بالفاس ولا تعتاز للناس *
* خذوا البنات من صدور العمات *
* السعد لما بيجي بكسر الباب *
* كلامو متل الفستق الفاضي *
* لا تقول فول ليصير بالمكيول *
* من فاتو اللحم عليه بالمرق *
* أمشي مع السعيد بتسعد *
* كل ديك على مزبلتوا صياح *
* الي عندوا طبيعه ما بيبيعا *
* البغير عادتو بتقل سعادتو *
* ابن الحلال عن ذكره بيبان *
* لاتبيع جلد الدب لتصطاده *
* الآدر هجروه ولا فجره *
* الله يسعدو و يبعدو *

[سوسن]

- يللي بيلاعب القط بدو يتحمل خرميشو

كتير بقولو لهالمتل شكرا سيف

[SHARIEF FATTOUH]

نورتي اختي سوسن
شكراً لمرورك

[kofykofy]

امثله تطورت مع الزمن هههه

1- جبر الخواطر علي الحساب.

(جبرالخواطر علي الله).
2- اللي بيته من زجاج مايغيرش في الصالون.
( اللي بيته من زجاج مايحدفش الناس بالطوب).
3- لو حبـيـبك عسل متحطلوش طحينه
(لو حبيبك عسل ماتلحسوش كله).
4- فاقد الشيء يدور عليه.
(فاقد الشيء لا يعطيه).
5- ياخبر بفلوس بكرة ينزل عليه أوكازيون.
(ياخبر بفلوس بكرة يبقي ببلاش).
6- اقلب القدرة علي فمها الفول يقع منها.
(اقلب القدرة علي فمها تطلع البنت لأمها).
7- تأتي الرياح محمله بالاتربه.
(تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن).
8- اللي معاه قرش محيره يجيب حمام ويحمره.
(اللي معاه قرش محيرة يجيب حمام ويطيره).
9- القفه أم ودنين شلها فوق دماغك.
(القفه أم ودنين يشلوها أتنين).
10- القرعه تتباهي ببروكتها.
(القرعه تتباهي بشعر بنت اختها).
11- جات الحزينه تفرح شغلت شريط حكيم وقعدت ترقص عليه.
(جات الحزينه تفرح مالقــتلهاش مطرح).
12- اللي يتلسع من الشوربه يتصل بالمطافي.
(اللي يتلسع من الشوربه ينفخ في الزبادى).
13- اللي ياكل لوحده يشبع.
(اللي ياكل لوحده يزور).
14- لا تبكي علي اللبن في البسكوت.
(لا بتكي علي اللبن المسكوب).
15- اقطع عرق وحته بتلو.
(اقطع عرق وسيح دمه).
16- اطبخي ياجريه الأنبوبه فاضيه ياسيدى.
(أطبخي ياجريه كلف ياسيدى).
17- المتعوس متعوس لو حطوا علي راسه هدنشولدر.
(المتعوس متعوس لو حطوا علي راسه فانوس).
18- قليل البخت يتصل من أى محمول يكسب 5000 جنيه.
(قليل البخت عضه الكلب في السوق).
19- من خرج من داره ماينساش ياخد المفتاح معاه.
(من خرج من داره يتقـل مقداره).
20- أصبر علي جارك السو ياتجيله شوطه ياربنا يفتكرك.
( أصبر علي جارك السو ياتجيله شوطه يا يرحل).
21- الباب اللي يجيلك منه الريح شيله وركب قبنورى.
(الباب اللي يجيلك منه الريح سده واستريح).
22- أكل العيش يحب الطعميه.
(أكل العيش يحب الخفيه).
23- باب النجار الموتال.
(باب النجار مخلع).
24- المركب اللي فيها ريسين يلعبوا طاوله.
(المركب اللي فيها ريسين تغرق).
25- المضطر يركب تاكسي.
(المضطر يركب الصعب).
26- اللي تقول عليه موسي يطلع سوسه.
(اللي تحسبه موسي يطلع فرعون).
27- ضرب الحبيب زى أكل الفلوس.
(ضرب الحبيب زى أكل الزبيب)
28- اللي يخاف من العفريت يعمل عبـيط.
( اللي يخاف من العفريت يطلع له).
29- اللي خدته القرعه تاخده أم الخلول.
(اللي خدته القرعه تاخده أم الشعور).
30- يابخت اللي يوفق راسين عند الحلاق.
(يابخت من وفق راسين في الحلال).
31- قالو للحرامي احلف قال وحياة قلبي وأفراحه.
(قالوا للحرامي احلف قال جاللك الفرج).
32- يموت الزمار علي السلم الموسيقي.
(يموت الزمار وصوابعه بتلعب).
33- رجعت ريما من عند خالتها في مارينا.
(رجعت ريما لعادتها القديمه).
34- ياداخل بين البصله وقشرتها حط قطره علشان هاتد مع من ريحتها.
(ياداخل بين البصله وقشرتها ماينوبك الا صنتها).
35- القرش الابيض ينفع في كابينة المصرية للاتصالات.
(القرش الابيض ينفع في اليوم الاسود).
36- ضربوا الأعور علي عينه قال كسرتم النضارة.
(ضربوا اللأعور علي عينه قال خسرانه خسرانه).
37- أصوم اصوم وأفطر علي المدفع.
(أصوم أصوم وأفطر علي بصله).
38- رب صدفه خير من ألف ليله وليله.
(رب صدفه خير من ألف ميعاد)


ا