أنشودة باللغة الانجليزية

[ريماس]

When you feel all alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows



When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go
With every step on that road which you take
Allah knows
Allah knows




No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows

And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows





When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows




When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows





When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows




You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go
With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows





Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows


الترجمة
عندما كنت تشعر كل وحده في هذا العالم
وهناك أحدا من الاعتماد دموعك
نتذكر فقط ، لا يهم أين أنت
الله يعلم
الله يعلم



عندما كنت تحمل شحنة الوحش
وكنت أتساءل كيف يمكنك الذهاب بعيدا
مع كل خطوة على هذا الطريق الذي تتخذونه
الله يعلم
الله يعلم




مهما كان ، سواء داخل أو خارج
هناك شيء واحد منها مما لا شك فيه
الله يعلم
الله يعلم

وأيا كان يكمن في السماوات والأرض
كل نجمة في هذا الكون بأسره
الله يعلم
الله يعلم





عندما تجد أن أحدهم الخاصة
تشعر طوال حياتك قد بدأت بالكاد
يمكنك المشي على سطح القمر ، لأنه يصرخ الجميع
الله يعلم
الله يعلم




عندما كنت مع نظرات الحب في عينيك
القاء نظرة على الجنة
وترى طفلك يأخذ نفسا الأولى من الحياة
الله يعلم
الله يعلم





عندما يفقد شخص قريب إلى قلبك
راجع والعالم كله ينهار
وحاولت أن تستمر ، ولكن يبدو بجد
الله يعلم
الله يعلم




ترى لدينا جميعا في اختيار المسار
عبر الوديان والتلال نذهب
مع صعود وهبوط ، لا تأكل أبدا عبوس
الله يعلم
الله يعلم





كل حبة رمل ،
في كل الأراضي الصحراوية ، وهو يعلم.
كل ظلال النخيل ،
كل يد مغلقة ، وهو يعلم.
كل تلألأ المسيل للدموع ،
على كل جفن ، وهو يعلم.
كل فكر لدي ،
وأشاطر كل كلمة ، لأنه يعلم.
الله يعلم