التعابير الأكثر شيوعا في اللغة الانكليزية

[ريماس]

OK حسناً
of course بالطبع
of course not بالطبع لا

that's fine حسناً، لا بأس بذلك
that's right ذلك صحيح

perhaps ربما

sure بالتأكيد
certainly بالتأكيد
definitely قطعاً
absolutely إطلاقاً

as soon as possible بأسرع وقت ممكن

that's enough ذلك يكفي
it doesn't matter لا يهمّ
it's not important ليس مهماً
it's not worth it الأمر لا يستحق

I'm in a hurry أنا مستعجل
I've got to go عليّ الذهاب
I'm going out سأخرج

sleep well نوماً هنيئاً
same to you! وأنت كذلك

me too وأنا كذلك
not bad لا بأس (حرفياً: ليس سيئاً)

I like ... ... يعجبني أو تعجبني
him هو
her هي
it هو أو هي للأشياء

I don't like ... ... لا يعجبني أو تعجبني
him هو
her هي
it هو أو هي للأشياء

Thanks and apologies – الشكر والاعتذار
thanks for your ... شكرا على ...
help مساعدتك
hospitality حسن ضيافتك
email رسالتك اللكترونية

I'm sorry عفواً، أنا آسف
I'm really sorry أنا آسف حقاً

sorry I'm late أعتذر على التأخير
sorry to keep you waiting أعتذر على إبقائك منتظراً
sorry for the delay آسف على التأخير

Exclamations – التعجّب
look! انظر!
great! رائع!
come on! هيّا!
only joking! أو just kidding! أنا أمزح فقط!
bless you! باركك الله أو صحّة! (بعد العطس)
that's funny! ذلك مضحك!
that's life! تلك هي الحياة!
damn it! اللعنة!

Common questions – أسئلة شائعة
where are you? أين أنت؟

what's this? ما هذا؟
what's that? ما ذلك؟
what's this called? ما اسم هذا (الشيء)؟

is anything wrong? هل من مشكلة؟
what's the matter? ما المشكلة؟
is everything OK? هل كل شيء على ما يرام؟

have you got a minute? هل لديك دقيقة من الوقت؟

have you got a pen I could borrow? هل لديك قلم أستطيع استعارته؟

really? حقاً؟
are you sure? هل أنت متأكد؟

why? لماذا؟
why not? لمَ لا؟

what happened? ماذا حدث؟
what's going on? ما الذي يحصل؟
what's happening? ما الذي يحدث؟

Instructions – تعليمات
come in! تفضّل بالدخول
please sit down تفضّل بالجلوس
could I have your attention, please? هلاّ أعرتَ انتباهك لي من فضلك؟

let's go! لنذهب
hurry up! أسرع!
get a move on! هيّا تحرّك! (للذهاب)

calm down اهدأ
steady on! توقف أو على مهلك

hang on a second توقف أو تمهّل لحظة
hang on a minute تمهّل دقيقة
one moment, please لحظة من فضلك
just a minute (امهلني) لحظة فقط
take your time خذ وقتك

please be quiet الرجاء التزام الهدوء
shut up! اصمت!
stop it! توقف! (عن فعل ذلك)

don't worry لا تقلق
don't forget لا تنسَ

help yourself خدمة ذاتية (حرفياً: ساعد نفسك بنفسك)
go ahead تفضّل أو امض قُدُماً
let me know! أعلمني (بما سيحصل)


إذا أردت أن تسمح لأحدهم بالعبور قبلك، من الأدب القول:

after you! من بعدك!



Congratulations and commiserations – التهنئة والمواساة
congratulations! تهانيّ أو مبروك
well done! أحسنت
good luck! حظاً موفقاً

bad luck! يا لسوء الحظ!
never mind! لا تهتمّ أو بسيطة
what a pity! يا للأسف أو يا حرام!
what a shame! يا للعار!

happy birthday! عيد ميلاد سعيد
happy New Year! سنة سعيدة أو كل عام وأنت بخير
happy Easter! عيد فصح سعيد
happy Christmas! أو merry Christmas! عيد ميلاد مجيد
happy Valentine's Day! فالنتاين (عيد الحب) سعيد

glad to hear it سُعدتُ بسماع ذلك
sorry to hear that يؤسفني سماع ذلك

Languages and communication – اللغات والتواصل
what languages can you speak? ما اللغات التي تتحدّثها؟

I speak ... أتحدّث ...
French, Spanish, and a little Russian الفرنسية، الإسبانية، وبعض الروسية
fluent German الألمانية بطلاقة

I can get by in ... أستطيع أن أمشّي أموري في ...
Italian الإيطالية

I'm learning ... أتعلم حالياً ...
Chinese الصينية

where did you learn your English? أين تعلّمت لغتك الإنكليزية؟
at school في المدرسة
at university في الجامعة
I took a course تلقيتُ دورة (لغة)
I taught myself علّمتُ نفسي بنفسي

do you understand? هل تفهم؟
did you understand? هل فهمت؟

yes, I understood نعم، أفهم
sorry, I didn't understand آسف، لم أفهم

how do you say ... in English? كيف تقول ... بالإنكليزية؟
how do you spell that? كيف تهجّئ ذلك؟

you speak very good English تتكلم إنكليزية جيدة جيداً
your English is very good إنكليزيتك جيدة جداً

I'm a little out of practice لم أمارس (اللغة) منذ مدة
I'd like to practise my ... أودّ أن أمارس لغتي ...
Portuguese البرتغالية

let's speak in ... لنتكلم بـ
English الإنكليزية
Italian الإيطالية


إذا لم تسمع ما قاله أحدهم، يمكنك قول:

sorry? أو excuse me? عفواً؟ أو عذراً؟

Expressing needs and feelings – التعبير عن الاحتياجات والمشاعر
I'm tired أنا متعب
I'm exhausted أنا منهك

I'm hungry أنا جائع
I'm thirsty أنا عطشان

I'm bored أنا مالّ
I'm worried أنا قلِق

I'm looking forward to it أتطلّع إلى ذلك

I'm in a good mood أنا في مزاج جيد
I'm in a bad mood أنا في مزاج سيء

I can't be bothered لن أزعج نفسي (بفعل الشيء)

More ways to greet or say goodbye to someone – المزيد من الطرق لتحية أو توديع الناس
welcome! على الرحب والسعة أو أهلاً
welcome to ... أهلاً بك إلى ...
England إنكلترا

long time no see! لم نرَك منذ زمن طويل

all the best! مع تمنياتي بالتوفيق
see you tomorrow! إلى اللقاء غداً (حرفياً: أراك في الغد)

Asking and expressing opinions – السؤال والتعبير عن الرأي
what do you think? ماذا تعتقد؟

I think that ... أعتقد أن ...
I hope that ... آمل أن ...
I'm afraid that ... أخاف أن ...
in my opinion, ... برأيي، ...

I agree أوافق
I disagree أخالفك الرأي
I don't agree لا أوافق

that's true ذلك صحيح
that's not true ذلك غير صحيح

I think so أعتقد ذلك
I hope so آمل ذلك

you're right أنت محقّ(ة)
you're wrong أنت مخطئ(ة)

I don't mind لا مانع لديّ
it's up to you الأمر رهن بك أو أنت حرّ
that depends حَسَب (حرفياً: ذلك يعتمد)

that's interesting ذلك مثير للاهتمام