النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: أمثال يا با نية


  1. #1
    مشرفة قسم الضحك والترفيه
    الحالة : سارة غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Apr 2010
    رقم العضوية: 330
    الدولة: زائير
    الإهتمامات: الفروسية
    السيرة الذاتية: كل الاحبة اثنين اثنين متجمعين في الهوى دايبين على ايه تكشر وليه تفكر ده العمر كله يومين
    العمل: مهندسة
    العمر: 34
    المشاركات: 5,329
    الحالة الإجتماعية: مخطوبة
    معدل تقييم المستوى : 661
    Array

    أمثال يا با نية


    mochi wa mochi ya(1
    ترجمةالمثل: كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
    ويقابله عندنا : ادى العيشلخبازه

    nido to onaji te wa kuwanai(2
    ترجمةالمثل : السمكة لا تأكل من نفس الطعم مرتين
    ويقابله : لا يلدغ المرء من جحرمرتين

    ao wa ai yori idete ai yori ao shi(3
    ترجمةالمثل : التابع قد يتفوق على معلمه
    و يقابله : الجاريه تعلمسيدها

    ishibashi wo tataite wataru(4
    ترجمةالمثل : انظر قبل ان تقفز
    و يقابله : قبل ما تخطى قيس

    iu wa yasuku okonau wa katashi(5
    ترجمة المثل : القول سهل،الفعل صعب
    و يقابله بنفس المعنى : الكلام سهل و الفعل صعب

    baka ni tsukeru kusuri nashi(6
    ترجمة المثل : ليس هناكدواء لعلاج الحماقة
    ويقابله : لكل داء دواء الا الحماقه

    uwasa wo sureba kage(7
    ترجمة المثل : تحدث عن الشيطانوسوف يظهر
    ويقابله : اللى يجيب سيرة العفريت يطلع له او اللى يخاف من العفريتيطلع له

    yowari me ni tatari me(8
    ترجمةالمثل : المصائب لا تأتى بمفردها
    و يقابله نفس المعنى : المصائب لا تأتىفرادى

    nokori mono niwa fuku ga aru(9
    ترجمةالمثل : البركة موجودة فيما تبقى
    و يقابله عندنا : الجوده فىالموجوده

    Kurushii toki no kami danomi (10ترجمةالمثل : عند الخطر، يطلب الإله
    و يقابله عندنا : صلى وصام لامر كان يطلبه
    اومايعرفش ربنا الا بالاشاره
رد مع اقتباس رد مع اقتباس  


  • #2
    مغترب جديد
    الحالة : طه2 غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Dec 2010
    رقم العضوية: 6680
    الدولة: اليمن
    الإهتمامات: القراءه والسفر
    السيرة الذاتية: يمني الجنسية - طالب احب وطني العربي الكبير من اقصاه الى اقصاه
    العمل: طالب
    المشاركات: 24
    الحالة الإجتماعية: اعزب
    معدل تقييم المستوى : 0
    Array

    شكرا
    الحكمة ضالة المؤمن ينما وجدها فهو احق الناس بها

  • معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

    المواضيع المتشابهه

    1. أمثال شعبية
      بواسطة محمود عبد المعطي في المنتدى ملتقى إستراحة المغترب Forum rest expatriate
      مشاركات: 1
      آخر مشاركة: 01-23-2011, 06:52 AM
    2. أمثال خليجية
      بواسطة سارة في المنتدى ملتقى الضحك والنكت السورية والطرائف والفرفشة
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 12-04-2010, 01:13 AM
    3. أمثال حلبية شعبية
      بواسطة ريماس في المنتدى ملتقى الثقافة و الأدب و الشعر و القصص والروايات
      مشاركات: 6
      آخر مشاركة: 09-27-2010, 06:46 PM
    4. أمثال حلبية 2
      بواسطة ريماس في المنتدى ملتقى الثقافة و الأدب و الشعر و القصص والروايات
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 09-22-2010, 02:17 PM
    5. أمثال كمبيوترجية !!!!
      بواسطة سارة في المنتدى ملتقى الضحك والنكت السورية والطرائف والفرفشة
      مشاركات: 6
      آخر مشاركة: 05-10-2010, 04:10 PM

    مواقع النشر (المفضلة)

    مواقع النشر (المفضلة)

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    Untitled-1