A revamp of the social-news site Digg has unexpectedly backfired on its owners after members redirected traffic to a rival site.

source