اللهجـــات السوريــــة!!!....خامساً_اللهجــــة الساحليـــة ؟الجبليـــــة ...!!!

[جمال الروح]

خامساً_اللهجــــة الساحليـــة ؟الجبليـــــة ...!!!
v
v
v
v

اولاً مصطلحات اساسية :


هنا ،هنت ،هنتي ،هنتو ،هنّي : انا ،انت ،انتي ،انتو،هم

هاكَ هاكي :ذلك تلك

هنّا :هنا

هكّيا :هكذا

بيّي :ابي

خيّي :اخي
خيتي :اختي
متيعيني : تبعوني
سيقاني :رجليّ مفردها إجري
ديّاتي :يداي مفردها إيدي
دينيّي :اذناي مفردها دينتي او داني
بوزي،باجوقي:فمي
صيباعي :اصابعي (في بعض المناطق)
قرصوبة :رقبة( تفاحة ادم)
فراصيع : ركب
ثانياً اسماء افعال :
توقاه توقاها :كان كانت
أبدي أفيني :ما بدي ما فيني
حبزنّو، حبزنّا : ظننته ظننتها
خملت : فكرت
تخّر :ابتعد
روح ريح :تنحى جانباً
مجا؟ ، منجا ؟ :اليس كذلك؟
مسّجا ؟ :ألم يأت بعد؟
علوّاه :يا ريت
نهو :اسم استفهام بمعنى أي (نهو منهن :اي منهن)

أيمتي :متى
شو حالك : كيفك(شو فيك)
هيّيتو :انهيته
ثالثاً اسماء
ديفونة :صوفاية :صوفا
قبوعة :قبعة تجمع على قبيبيع
سحسوحة:طيارة عالرقبة
الزيرة:جزيرة ارواد
مزليط :حجر نهري املس يستخدم للضرب
غبيط : منطقة عميقة من النهر تصلح للسباحة
رعش : حائط استنادي صغير
حاكورة : خرابة
كيّوت :حصة زوادة
موي :ماء
قرمة :عتيق
قارمة :آرمة
قرقة ، زيغة :دجاجة مراهقة
شلوف : ديك مراهق او فروج مذبوح
شلفون :مراهق
ضرب :بنت حلوة ، كاسة متة
اللاقوش :الموبايل
مسبحة:حمص حب
حمص ناعم :حمص مطحون
شدّوق :لقمة خبز
هريسة : نوع من الحلويات ، اكلة شتوية من القمح والدجاج
خيور : خيار (لهجة صافيتا)
ليمون :برتقال
ليمون حامض :ليمون
فليفلة حرة : فليفلة حادة
سقرق : وعاء معدني صغير يستخدم للسلق
قادوس : سقرق كبير،برميل غسيل
تاسومة :شحاط
بوُط :البوط العسكري او بوط الرياضة
قلشين :جراب
خاشوقة :معلقة :ملعقة
وسطية : تنورة
مشزلة :مسجلة
إرتيلة : عنكبوت كبير
مصّوع ،نصّوع :حشرة تشبه النحل (زلئطة بالشامي)
بسّة ،بيسة : قطة
تبتوبة :بسكوتة
التليتي :الثلاثاء
الاربعي :الاربعاء


يتـــــــــــــــــــــــــــــــــبع............. ........

تحـــياتــــي للــــجميــــــــــــع

ودمــــــ بكــــل ود واحتــــرامـــــــــ ــــــتمـ

[جمال الروح]

رابعاًصفات:

كيّس :جيدوجميل
كويّس :كيس صغير (في بعضالمناطق)،جيد وجميل في مناطق اخرى
سطل ،سطلة ،سطيلة ،مسطول :غبي
جقر :وقح
نس : خبيث
نشح :سيء
هتيّ: ضعيف ومحلول
أهتر - هترة : عديم-عديمةالمسؤولية
هردب : فوضوي
فدان ،فدان الرب : شديدالغباء
شنتير : طويلواحمق
ملعون :فتح،حدق
معرّم :ممّليمركزو
مأنشح : مبهدل
جادوم : نهمجدا
ملّيق : يسبب الادمان
نَشحة (بفتح النون ): شخص نمامولا يحفظ سراً
متفرع،مفرع :مخففتياب
ضحكتا لقراميش دينيّا :ضحكتها عريضة
مقنزحة ،معنطزة،معنفصة :درجات للغرور (مغرورة)
معفشكة : مخربطة
مفنطرة ،مبوزمة،مشفترة،محنترة :درجات مختلفة من الزعل (زعلانة)
مكرسحة:متعبةوغير قادرة على المشي
مقرعبة:مرتعبة او شديدة النحافة
معصمصة :نحيفة جدا
حومة : طويلة جدا
بقرة العادة :شديدة البدانة
زارنة :شاردة
مقلقزة :غير ثابتة
بليد :قليل مروة
هالجفي :بهذا القدر او الحجم
الظبايا:الصبايا

خامساًَ افعال:
تعوّق :تأخر بالعودة
جقمر :جادل
رخيه ،دشو ،دشرو :اتركه
لا تتجقم فيي،لاتتلاوق فيي :لا تقلدني بالكلام
لاتتباطروا :لا تتقاتلوا
لا تبعق : لا تصرخ
يلقش :يثرثر
خسّبت :حسبت
زلطا :كلها بلامضغ
لوكا : امضغها
روّجنا :اقتربنا منالنهاية
عم تنعوص : عم تبكيباصدار صوت مزعج
عم يتدرج :عميتمشى
تنقّز :كول الله جعلو فزرة،تزهرم
تبوّع :اشرب الله جعلوفزرة
مجقا عبوزا :قبلها علىفمها
اقرص راسي زوم :استحم
شق الشباك:افتحالشباك
شلّف :قطّع (تستخدمللبندورة خاصة)
قلز :قلب علىظهره
زحّنوتزحين:اسحقه
فقعتو لبيط : ركلتهبقدمي بشدة
جوّش الابريق:اقترب منمرحلة الغليان
كفّرالابريق:غلي
وتّبنا:تعبير مجازيبمعنى :حدا يقوم يسخن الابريق
زلالمتة :نقعها بالماء البارد
قطعتالكاسة:رسبت المتة في قاعها

[حسن حاضري]

حياتي اتة جمال الروووووووووووح

[جمال الروح]

سادساً مصطلحات اخرى

مرة اللخ،مرة اللخر:مرة اخرى
طالع بخوندة:مسافر بشركة القدموس
شحاري مفقرك :كم انت درويش وعلىنياتك
شيربين شي؟: سؤال بمعنى: شربتو متة ولا لسا؟
مي كيسة :ليستجميلة
ماني ساغ :لست على مايرام
عمنوّل :العامالماضي
أول :العام قبلالماضي
اشتالله :حاشا لله : قسم
اي بحضّي :قسم
العيب عليّي ولبيّي :قسم
يقطعك الله : يحرق حريشك : ثكلتك امك
و فزززار ،وفزرة :دعوة
شارع الخميس :شارعهنانو
كيفك يا حبيب :كيف الحال ياصاح
شحاري :ياويلي
ما أتيسك :كم انتعنيد
أيلييييي ، أيلاااااااع : ياإلهي!!!!
وااا علي:يااااعلي
حبسو سجنو مطرو بقعو كرتوقمصو:اسماء ضيع
الميعور: ميعارشاكر (قرية صفتلية)
حيفضدرسك؟:حافظ درسك؟

سابعاوأخيراً .. مادة قرد

قرد :اشارة تعجب
قد :اختصار لكلمة قرد
ميت قرد :اشارتيتعجب
شيخ رب القرد : مليون اشارةتعجب
لحفض القرد : عالجهنم !
يا قرود الارض : تقالللمشاغبين
يا سعادين الارض :تقالللمشاغبين الصغار
آه يا مات قرد،آه يا مات دين : تقال للسخرية
القرادة :لحن شعبي
قرد العادة : رجل مشعر بشدة ،طفل شديدالمشاغبة
وشو متل قفا السعدان : محمر الوجه
القرود أبتعرف وينو : الجن الازرق ما بيعرف وينو
قردبعينك :تباً لك

يللي عندو شيمصطلح خرج نضمو لا يبخلعلينا