صدر هذا العام بالانجليزية في الولايات المتحدة الامريكية كتاب بعنوان ( زيتون ) لمؤلفه الامريكي داف ايغيرس عن دار نشر سويني في مدينة سان فرانسيسكو :

يقع الكتاب في 352 صفحة من الحجم المتوسط مرفقاً بالصور الوثائقية , في سياق رواية وثائقية تدور احداثها في حديقة نيو أولينز عاصمة ولاية لويزيانا الامريكية التي شهدت الاعصار المأساوي ( كاترينا ) الذي حلَّ بها عام 2005 م. بطل الرواية ( زيتون ) هو مغترب عربي سوري ويدعى عبد الرحمن محمود زيتون , من مواليد مدينة جبلة على الساحل السوري لعام 1957 , نشأ في وسط بيئة بحرية كادحة , وهو بحار ابن بحار من جزيرة ارواد .. عمل منذ صباه بحاراً على السفن , وشغل ( رئيس بحارة ) على ناقلات النفط العملاقة التي تجوب مياه المحيط الاطلسي ..‏

حطّت به الرحال بعد ان سئم الرحال في ولاية لويزيانا الامريكية عام 1985 م , واقام في عاصمتها نيو أورلينز .‏

وبحكم امتلاكه لمهارات فنية ومهنية عمل ( زيتون) في الولاية الامريكية في ورشات الحدادة والبناء .. وعرف بالصدق والمهارة والوفاء وحسن الخلق مما اكسبه محبة كل من تعامل معه من حوله .. وعندما نزل الاعصار ( كاترينا ) بالمدينة التي يقيم فيها , وأجبِر الناس على الرحيل .. ولكن شريحة واسعة من الطبقة الكادحة لم تتمكن من الرحيل , فقد آثر المغترب ( زيتون ) بعد ان قام بترحيل زوجته واطفاله الى مكان آمن , آثر البقاء على سطح منزله الى جانب زورقه المطاطي الذي ابتاعه لهذه الغاية , مع ما جمعه من المؤن والزاد وزجاجات المياه .. ولما غمرت المياه المدينة بالكامل .. وعلق من علق في الازقة , وعلى اسطح المنازل ورؤوس الاشجار ,.. قام ( زيتون ) بإرادة حديدية باسعاف المحاصرين , والمصابين واجلائهم مع تقديم الزاد والمؤونة والدواء دون تمييز ودون النظر الى العرق او اللون او الدين ,.. .. بل وطالت مساعدته الانسانية الحيوانات الاليفة والشاردة , والطيور .. مما رصدته بدقة اعين الشهود الامريكيين انفسهم , وعدسات التلفزة والصحافة الامريكية في حينه ..وتحدّثوا عن مأثرته وشجاعته باسهاب , واصبح اسمه الاكثر انتشارا وسط من بقي حياً في المدينة .. وحفظوا له هذه المأثرة , وحظي بتكريم مجلس المدينة , وثناء سفارتنا في واشنطن عليه .. وقد وجد فيه الكاتب الروائي الامريكي داف ايغيرس مادة خصبة لروايته الوثائقية التي تحمل اسمه وصورته على الغلاف الخارجي , وجعل منه بطل الرواية المحوري الذي تدور حوله احداث , ووقائع اعصار ( كاترينا ) . بقي ان نعلم ان هذا المغترب ( عبد الرحمن زيتون ) هو شقيق البطل الراحل محمد زيتون الذي شغل بطل العالم في السباحة الطويلة منذ عام 1960 م وحتى رحيله المأساوي بحادث سيارة على طريق بور سعيد الاسماعيلية في مصر عام 1964 م وهو ايضاً الشقيق الأصغر للباحث الاديب عبد الوهاب زيتون , وللقبطان المغترب احمد محمود زيتون .‏

لقد قدّم الكاتب الامريكي داف ايغيرس في روايته اعلاه ( زيتون ) صورة مشرقة صادقة عن المغترب العربي السوري في دنيا الاغتراب , وقد بذل جهداً كبيراً في جمع المعطيات والاحاطة المعرفية الدقيقة والشاملة بكافة الشخوص والاحداث الواردة في روايته , وكان موضوعياً موفقاً في ماذهب اليه .‏