النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: سونيت 154 وليم شكسبير مترجمة


  1. #1
    مغترب ذهبي
    الحالة : عاشق الوطنية غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Apr 2010
    رقم العضوية: 464
    الدولة: سوريا
    الإهتمامات: الرياضة , الصداقة والغناء
    السيرة الذاتية: أحب سوريا و لا تسألني كيف أو لماذا
    العمل: على باب الله
    العمر: 36
    المشاركات: 11,254
    الحالة الإجتماعية: اعزب و الله يبعت بنت الحلال
    معدل تقييم المستوى : 484
    Array

    سونيت 154 وليم شكسبير مترجمة

    كان إله الحب الصغير مستلقيا ذات يوم وقد غلبه النوم،
    وكانت إلى جانبه شعلته التي تضرم نار الهوى في القلوب،
    بينما كثير من الحوريات اللاتي أقسمن على الاحتفاظ بحياتهن الطاهرة
    يعبرن في قدومهن من جانبه، لكن اليد العذرءا
    .
    لأجمل واحدة منهن، التقطت تلك الشعلة
    التي عقدت بالدفء كثيرا من روابط القلوب المخلصة؛
    هكذا كان أمير الرغبات الساخنة
    مستغرقا في النوم عندما جردته اليد العذراء من سلاحه.
    .
    وأطفأتْ تلك الشعلة في أحد الآبار الباردة المجاورة،
    فاتخذ البئر من نار الحب حرارة أبدية،
    وصار حماماً ونبعاً شافياً
    للبشر المصابين. ولما كنت عبدا لحبيبتي،
    .
    فقد ذهبت هناك أطلب الشفاء، وهذه هي الحقيقة التي وجدتها:
    نار الحب تجعل الماء ساخنا، لكن الماء لا يجعل الحب باردا.
    *
    ترجمة: بدر توفيق
    CLIV
    The little Love-god lying once asleep,
    Laid by his side his heart-inflaming brand,
    Whilst many nymphs that vowed chaste life to keep
    Came tripping by; but in her maiden hand
    The fairest votary took up that fire
    Which many legions of true hearts had warmed;
    And so the General of hot desire
    Was, sleeping, by a virgin hand disarmed.
    This brand she quenched in a cool well by,
    Which from Love's fire took heat perpetual,
    Growing a bath and healthful remedy,
    For men diseased; but I, my mistress' thrall,
    Came there for cure and this by that I prove,
    Love's fire heats water, water cools not love.
    http://mgtrben.net/viewimages/e69639c596.jpg

    مطلوب للأنتربول الدولي خرج تسلموني

رد مع اقتباس رد مع اقتباس  


  • #2
    الحالة : En.Khaled Alfaiomi غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Feb 2010
    رقم العضوية: 2
    الدولة: Europe
    الإهتمامات: مساعدة الأخرين
    السيرة الذاتية: www.ourtech.net
    العمل: كبار استشاري أمن المعلومات في شركة مايكروسوفت
    المشاركات: 7,004
    الحالة الإجتماعية: متزوج
    معدل تقييم المستوى : 678
    Array

    مشكور ياحبيب

    لتوصل معي على الفيس بوك بإمكان اضافتي على الحساب التالي :
    https://www.facebook.com/Microsoft.Engineer
    نصائح واستشارات امنية في مجال امن المعلومات والإتصالات
    كبار استشاري امن المعلومات في شركة مايكروسوفت

  • معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 2 (0 من الأعضاء و 2 زائر)

    المواضيع المتشابهه

    1. سونيت 153 وليم شكسبير مترجمة
      بواسطة عاشق الوطنية في المنتدى ملتقى تعلم اللغة الانجليزية English Language Forum
      مشاركات: 2
      آخر مشاركة: 01-08-2011, 09:03 PM
    2. سونيت 152 وليم شكسبير مترجمة
      بواسطة عاشق الوطنية في المنتدى ملتقى تعلم اللغة الانجليزية English Language Forum
      مشاركات: 1
      آخر مشاركة: 01-08-2011, 07:48 PM
    3. سونيت 138 وليم شكسبير مترجمة
      بواسطة عاشق الوطنية في المنتدى ملتقى تعلم اللغة الانجليزية English Language Forum
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 01-07-2011, 01:31 AM
    4. سونيت 137 وليم شكسبير مترجمة
      بواسطة عاشق الوطنية في المنتدى ملتقى تعلم اللغة الانجليزية English Language Forum
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 01-07-2011, 01:30 AM
    5. سونيت 136 وليم شكسبير مترجمة
      بواسطة عاشق الوطنية في المنتدى ملتقى تعلم اللغة الانجليزية English Language Forum
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 01-07-2011, 01:29 AM

    مواقع النشر (المفضلة)

    مواقع النشر (المفضلة)

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    Untitled-1