صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 4 من 5

الموضوع: ترجمة أمثال ايطالية شائعة


  1. #1
    مشرفة قسم الضحك والترفيه
    الحالة : سارة غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Apr 2010
    رقم العضوية: 330
    الدولة: زائير
    الإهتمامات: الفروسية
    السيرة الذاتية: كل الاحبة اثنين اثنين متجمعين في الهوى دايبين على ايه تكشر وليه تفكر ده العمر كله يومين
    العمل: مهندسة
    العمر: 34
    المشاركات: 5,329
    الحالة الإجتماعية: مخطوبة
    معدل تقييم المستوى : 661
    Array

    ترجمة أمثال ايطالية شائعة


    اليوم اتيت لكم ببعض الحكم والامثال الايطالية المتداولة بكثرة اء

    أقوال و أمثال بالإيطالية

    Chi cerca, trova
    من جد وجد

    Chi parla a te degli altri, parla agli altri di te
    الذي يكلمك عن الآخرين , بيكلم الآخرين عنك

    l'abito non fa Monaco
    اللبس لا يصنع قديس

    Chi lontano dall'occhio , lontano dal cuore
    البعيد عن العين بعيد عن القلب

    Vivi e lascia vivere
    عيش و خلي الناس تعيش

    Chi gli dai il ditto si prende il braccio
    اللي بتديله اصبع بياخد ذراعك

    Lui ha le mani bucato
    هو عنده ايد مخرومة

    Al cuore non si comanda
    القلب مالوش كبير

    La bugia ha le gambe corte
    الكذب رجله قصيرة

    Il buone giorno si conosce dal mattino
    اليوم الجيد بيتعرف من نهاره

    Tutte le strade portano a roma
    كل الطرق تؤدي الي روما



    fare d'ogni erba un fascio
    يصنع من الحبة قبة


    tale padre tale figlio
    ابن الوز عوام
رد مع اقتباس رد مع اقتباس  


  • #2
    << صديق الدرب >>
    الحالة : الصقرالحنون غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: May 2010
    رقم العضوية: 990
    الدولة: ليبيا
    الإهتمامات: كرة القدم والسباحة والجودو
    العمل: مقاولات في مجال البناء
    المشاركات: 9,840
    معدل تقييم المستوى : 671
    Array

    مشكورة سارة



    سأكِونكالِوُرد


    كِلما ينجرحُ "بزخِات مِطِر " يفِوٌحُ عِطِراً ..!







  • #3
    مشرفة قسم الضحك والترفيه
    الحالة : سارة غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Apr 2010
    رقم العضوية: 330
    الدولة: زائير
    الإهتمامات: الفروسية
    السيرة الذاتية: كل الاحبة اثنين اثنين متجمعين في الهوى دايبين على ايه تكشر وليه تفكر ده العمر كله يومين
    العمل: مهندسة
    العمر: 34
    المشاركات: 5,329
    الحالة الإجتماعية: مخطوبة
    معدل تقييم المستوى : 661
    Array

    منور يا صقر منوووووووووووووووووور


  • #4
    << صديق الدرب >>
    الحالة : السكون غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: May 2010
    رقم العضوية: 989
    المشاركات: 6,756
    معدل تقييم المستوى : 752
    Array

    مشكورة سارة

    تسلم ايدك ولا يحرم قسم الادب منك


    دمتي بحفظ الرحمن

  • صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

    معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

    المواضيع المتشابهه

    1. أساطير شائعة عن الجمال
      بواسطة ريماس في المنتدى ملتقى المرأة السورية Syrian women forum
      مشاركات: 4
      آخر مشاركة: 10-28-2010, 04:06 PM
    2. أمثال حلبية 2
      بواسطة ريماس في المنتدى ملتقى الثقافة و الأدب و الشعر و القصص والروايات
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 09-22-2010, 02:17 PM
    3. أخطاء لغوية شائعة
      بواسطة M-AraBi في المنتدى ملتقى إستراحة المغترب Forum rest expatriate
      مشاركات: 9
      آخر مشاركة: 09-11-2010, 12:19 AM
    4. أخطاء شائعة في الأزياء قد تفسد مظهرك
      بواسطة ريماس في المنتدى ملتقى المرأة السورية Syrian women forum
      مشاركات: 8
      آخر مشاركة: 08-06-2010, 04:25 PM
    5. أمثال كمبيوترجية !!!!
      بواسطة سارة في المنتدى ملتقى الضحك والنكت السورية والطرائف والفرفشة
      مشاركات: 6
      آخر مشاركة: 05-10-2010, 04:10 PM

    مواقع النشر (المفضلة)

    مواقع النشر (المفضلة)

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    Untitled-1