النساء السوريات و المجتمع السوري في وجهة نظر الاعلام الامريكي

[Don.Ayman]

<****** class="restrain" title="YouTube video player" width="640" height="390" src="//www.youtube.com/embed/6I-TyXOm9Uo?wmode=opaque" frameborder="0">



تتحدث المذيعة الامريكية عن رحلتها الى سوريا

و عن مسألة الحجاب

تقول ان اللباس في سوريا للحجاب أو اي نوع من انواع اللباس

منوط بالشخص نفسه و لديه الحرية الكاملة في اختيار لباسه .

مزيج اجتماعي اثار استغراب و اعجاب الاعلامية التي قامت باللقاء

[Don.Ayman]

كما تصف الاعلامية الامان المتوفي في الشوارع

فلا خوف على الاطفال من ذهابهم الى اي مكان لوحدهم ( في مقارنة واضحة مع الشارع الامريكي )

كما تتحدث عن ترابط الاسرة الواحد حتى بعد زواج ابنائها

فيبقى الاولاد و الاحفاد مرتبطين كخلية واحد

ارتباط عاطفي عائلي لم تسمع به الاعلامية ( مقارنة اخرى بالمجتمع الامريكي )


تستغرب الاعلامية و تتسائل عن عدم التطرق لمواضيع الجنس و الافلام العاطفية الاباحية

في الاعلام السوري - المتواجدة بكثرة في الاعلام الامريكي

كما تتسائل عن عدم قيام شباب و فتيات من سوريا باقامة علاقات ( بوي فريند - غيرل فريند )

باعتبارها علاقات طبيعية بالنسبة لمجتمعهم

و تستخلص ان الشاب و الفتاة يعون مسؤولياتهم تجاه الاسرة


و الشخص الواحد هو عبارة عن كامل العائلة و يجب عليه المحافظة على ماء وجه العائلة

[Don.Ayman]

تستطرق المذيعة باستغراب و اعجاب من هذا الوعي للشباب و الفتيات السوريات بالمسؤولية تجاه العائلة

قائلة أني اسمع في راسي اصوات ارباب الاسر الامريكية يسالون ماهو السر

و كيف السبيل لتعليم اطفالنا كيفية تحمل المسؤولية في علاقاتهم العاطفية



كما تقول المذيعة أن النساء من الامهات في سوريا يرسلون رسالة الى الامهات الامريكيات

مواطنة سورية : نحن نتشارك في الكثير من الاشياء و الهموم الانسانية و هي متشابهة و كثيرة

و الاشياء التي نختلف بها هي قليلة جدا و لا يجب التوقف عندها - كما تدعو المواطنة العالم كمسلمين و مسيحيين للعمل جمبا الى جمب لاحلال السلام

في العالم


--- اخوتي اعتذر عن ترجمة المقطع كاملا -----------
------ بس نقلت النقاط المهمة اللي انذكرت في اللقاء ------

----- الصراحة الترجمة عمل متعب ---------


تحياتي

--- don.ayman ------

[ابوشادي]

الاسلام هو الاثاث يا سادتي الكرام