النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: من اجمل القصائد الانجليزية مع الترجمة


  1. #1
    مغترب ذهبي
    الحالة : سوسن غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Feb 2010
    رقم العضوية: 3
    المشاركات: 3,772
    معدل تقييم المستوى : 271
    Array

    من اجمل القصائد الانجليزية مع الترجمة

    مساء الخير . .

    هذه من القصايد الغربية المفضلة لي

    ودايم ارددها . .

    اتمنى انها تعجبكم



    How can I just let you walk away

    Just let you leave without a trace

    When I am standing taking every breath with you

    You are the only one who really knew me at all

    How can you just walk away from me

    When all I can do is watching you leave

    Cause we share the laughter and the pain ,

    And even also the tears

    So take a look at me now

    Cause it is just an empty space ,

    And there is nothing left here to remind me

    Just the memory of your face

    And your coming back to me is against all odds.

    And that is what I got to face

    Yeah . . yeah . .

    I wish I would just make you turn around to see

    me cry

    There is so much I need to say to you

    But to wait for you is all I can do

    So take a look at me now

    Cause I am still standing here ,

    And your coming back to me is against all odds

    It is the chance that I got to take

    So take a look at me now

    Now . .



    وهذه ترجمتها:



    كيف أستطيع هكذا أن أدعك ترحل

    بكل بساطة أدعك تغادر دون أن تترك أثرا

    بينما أقف أخذ كل نفس معك

    أنت الوحيد الذي يعرفني حقا

    كيف يمكنك أن ترحل بعيدا عني

    دون أن أفعل شيئا

    سوى متابعتك بنظري

    فقد تشاركنا الفرح والألم

    حتى الدموع تقاسمناها

    لذا . .

    انظر إلي الآن

    بدونك هذا العالم فارغ

    وأنت لم تترك شيئا هنا

    يذكرني بك

    سوى ذكرى وجهك

    وعودتك إلي

    ستكون عكس كل الإحتمالات

    هذا مايجب أن أواجهه

    نعم . . نعم

    أتمنى لو أستطيع أن أجعلك تستدر نحوي

    لتراني أبكي

    هنالك الكثير أريد أن أقوله لك

    ولأسباب كثيرة

    فأنت الوحيد الذي يعرفني حقا

    لكن انتظارك

    هو كل ماأستطيع فعله

    لذا . .

    انظر إلي الآن

    لأني مازلت واقف هنا

    وعودتك إلي

    ستكون عكس كل الإحتمالات

    وهي الفرصة التي علي اغتنامها

    انظر إلي الآن . .

    الآن ..
رد مع اقتباس رد مع اقتباس  


  • #2
    المشرف العام على قسمي الادارة والاقتصاد والحياة الزوجية
    الحالة : Dr.Hasan غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Feb 2010
    رقم العضوية: 5
    الدولة: Lebanon
    الإهتمامات: الرياضة,المطالعة,النقد
    المشاركات: 3,377
    الحالة الإجتماعية: أعذب
    معدل تقييم المستوى : 380
    Array

    شيء جميل جدا مشكورة اتمنى لو يكون هناك المزيد مع ذكر اسم االاغنية والمغني
    مشكورة


  • #3
    مغترب ذهبي
    الحالة : سوسن غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Feb 2010
    رقم العضوية: 3
    المشاركات: 3,772
    معدل تقييم المستوى : 271
    Array

    مشكور للمتابعة دكتور حسن
    ليست مشكلتي إن لم يفهم البعض مااعنيه؟! وليست مشكلتي .. إن لم تصل الفكرة لأصحابها ؟! فهذه قناعاتي .. وهذه افكاري .. وهذه كتاباتي بين يديكم .. أكتب مااشعر به .. وأقول ماأنا مؤمن به .. انقل هموم غيري بطرح مختلف .. وليس بالضرورة ماأكتبه يعكس حياتي ..الشخصية .. هي في النهاية .. مجرد رؤيه لإفكاري مع كامل ووافر الحب والتقدير لمن يمتلك وعياً كافياً يجبر قلمي على أن يحترمه ..

  • معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 2 (0 من الأعضاء و 2 زائر)

    المواضيع المتشابهه

    1. اجمل المساجد بالعالم3
      بواسطة سوسن في المنتدى صور أجمل بقاع الأرض
      مشاركات: 11
      آخر مشاركة: 04-23-2010, 07:11 AM
    2. اجمل 10 قصائد حب
      بواسطة سوسن في المنتدى ملتقى إستراحة المغترب Forum rest expatriate
      مشاركات: 3
      آخر مشاركة: 03-24-2010, 01:22 PM
    3. من اروع القصائد الحزينة تخليدا لذكرى صديقة كتبته قبل رحيلها
      بواسطة مہيہوزك سہنہتہر في المنتدى ملتقى الثقافة و الأدب و الشعر و القصص والروايات
      مشاركات: 2
      آخر مشاركة: 03-04-2010, 01:48 AM
    4. روني يدعو الجماهير الانجليزية إلى حسن استقبال تيري في مباراة مصر
      بواسطة Mgtrben Sport في المنتدى الملتقى الرياضي وكرة القدم Football & Sports Forum
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 03-02-2010, 11:10 AM

    الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

    مواقع النشر (المفضلة)

    مواقع النشر (المفضلة)

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    Untitled-1