صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 4 من 9

الموضوع: موقع عربي يكشف فضيحة في ترجمة موقع قوقل


  1. #1


    ««صديقة الدرب»»

    الحالة : ريماس غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Apr 2010
    رقم العضوية: 616
    الدولة: السعودية
    الإهتمامات: الرسم وفنون التشكيلية والخط وقراءة القصص والشعر والخواطر
    السيرة الذاتية: لست الأفضل.. ولكن لي أسلوبي سأظل دائما أتقبل رأي الناقد والحاسد .. فالأول يصحح مساري والثاني يزيد من إصراري
    العمل: عمل الحلويات واكلات منوعة
    العمر: 35
    المشاركات: 22,601
    الحالة الإجتماعية: مخطوبة
    معدل تقييم المستوى : 1860
    Array

    موقع عربي يكشف فضيحة في ترجمة موقع قوقل


    هل يعلم مستخدمو جوجل أن هذه الشركة العالمية التي لا غنى عنها في عالم الإتصالات لها برمجيات سرية خاصة بـ إسرائيل. عن طريق الصدفة ، اكتشفنا بأن " مترجم جوجل " الذي يترجم ألكترونيا أغلب لغات العالم وفورا لا يمكن أن يترجم عن الإنجليزية هذه الجملة مثلا : " إسرائيل سوف تنتهي " إ ذ يخرج عليك المترجم الأكتروني بنص فحواه : " إسرائيل لن تنتهي ".
    جرب – قارئنا العزيز – واكتب " أمريكا ستنتهي ، فسيترجمها لك : أمريكا ستنتهي ، جرب واكتب مثلا " الأردن سينتهي – لا سمح الله – وستجد أنه يكتب لك ما دونت في المربع ، أما إن كتبت " إسرائيل سوف تنتهي " فإنه سيعطيك : " إسرائيل لن تنتهي " .. وقس على ذلك أي بلد في العالم .
    جربوها ، فقد جربها زميلنا المخرج بالصدفة ، واكتشفنا هذه الحقيقة التي تقول " إن هذا الكيان المسخ الذي يدس أنفه في كل شيء ، يملك الإعلام في أغلب هذا العالم الذي نعيش فيه .
    رغم كل ما يحيطون به أنفسهم وما نعرفه من قدراتهم ، إلا أن غزة قهرتهم ، والمصريين قهروهم بخلع حليفهم ، وحزب الله قهرهم بأن داس على رؤوسهم .. ومن قبل قهرناهم في الكرامة ، فلا يغرنكم قدراتهم التكنولوجية والنووية وغيرها ، هم أرذل الناس وأجبنهم ، واسألوا عنهم أطفال فلسطين المجاهدة.
    هذا ما يجب أن تتذكروه وأنتم تجربوا على " جوجل " لماذا لا يترجم من الإنجليزية للعربية جملة " إسرائيل سوف تنتهي " .. يذكر أن موقع قوقل تراجع في ترجمته israel will finish من ( ان اسرائيل لن تنتهي ) الى (سوف تنتهي اسرائيل ) " ، بعد ما بثت المدينة نيوز هذه الفضيحة صباح الجمعة .
    يَا سُـــورْيَا لاَ تنْحَنِيِ .. .. أَنَا لاَ أُذَلُ وَلاَ أُهَــــاَنْ
    خَلِّي جَبِينَكِ عَاَلِيـــــاً .. .. مَادُمْتِ
    صَاحِبَةُ الْمَكَانْ


    للاستفسار او مساعدة راسلوني على هاد الايميل
    [email protected]

رد مع اقتباس رد مع اقتباس  


  • #2
    مغترب نشيط
    الحالة : almohajer غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Aug 2010
    رقم العضوية: 2772
    الدولة: الهند
    الإهتمامات: السباحة
    العمل: طالب
    المشاركات: 38
    الحالة الإجتماعية: عازب
    معدل تقييم المستوى : 0
    Array

    انا جربتها وترجم نطامي


  • #3
    الحالة : AHLA-DANA غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Sep 2010
    رقم العضوية: 3089
    الدولة: ياغربت الازمان هل لاتنتهي * ياغربت الازمان طالت غربتي
    الإهتمامات: الرسم والسباحة
    السيرة الذاتية: أدرس اداب لغة انجليزية -فرنسي
    العمل: طالبة جامعية
    العمر: 34
    المشاركات: 4,086
    معدل تقييم المستوى : 694
    Array

    شكرا ع الخبر
    دمتي بود

    سأضل أذكرك ويعتصر القلب حزناً وتبكيك عيوني
    أودعك رغم أنفي وليس بيدي حيلة


    فأعذرني وقد أشربوك كأس المنوني وأشربوني








  • #4


    ««صديقة الدرب»»

    الحالة : ريماس غير متواجد حالياً
    تاريخ التسجيل: Apr 2010
    رقم العضوية: 616
    الدولة: السعودية
    الإهتمامات: الرسم وفنون التشكيلية والخط وقراءة القصص والشعر والخواطر
    السيرة الذاتية: لست الأفضل.. ولكن لي أسلوبي سأظل دائما أتقبل رأي الناقد والحاسد .. فالأول يصحح مساري والثاني يزيد من إصراري
    العمل: عمل الحلويات واكلات منوعة
    العمر: 35
    المشاركات: 22,601
    الحالة الإجتماعية: مخطوبة
    معدل تقييم المستوى : 1860
    Array

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almohajer مشاهدة المشاركة
    انا جربتها وترجم نطامي
    اي اخي الفاضل هنن عملو تعديل بعد ماصارت فضيحة

    وهي نص الخبر
    يذكر أن موقع قوقل تراجع في ترجمته israel will finish من ( ان اسرائيل لن تنتهي ) الى (سوف تنتهي اسرائيل ) " ، بعد ما بثت المدينة نيوز هذه الفضيحة صباح الجمعة .

    شكرا على مرورك تحيتي لك
    يَا سُـــورْيَا لاَ تنْحَنِيِ .. .. أَنَا لاَ أُذَلُ وَلاَ أُهَــــاَنْ
    خَلِّي جَبِينَكِ عَاَلِيـــــاً .. .. مَادُمْتِ
    صَاحِبَةُ الْمَكَانْ


    للاستفسار او مساعدة راسلوني على هاد الايميل
    [email protected]


  • صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

    معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

    المواضيع المتشابهه

    1. مشاركات: 4
      آخر مشاركة: 08-04-2010, 09:06 PM

    مواقع النشر (المفضلة)

    مواقع النشر (المفضلة)

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    Untitled-1